December 4, 2023: My Letter to Myself in the Future (2) （未来の自分への手紙-2）

Good morning. I hope that you will have welcomed a great New Year's Day. You will have seen your lovely grandchild on the 2nd or 3rd day of January and enjoyed a family lunch party to celebrate the new year. This year, 2024, which is the first time you have celebrated the new year with your grandchild, must be a special one for you. And you will also have a great day soon this month, January 23. The day is not only the day of my birth but also the one I see Akashiya Sanma-san’s play. That is icing on the cake.
You will get something new from his play and get more motivated. And you will probably have begun to do something new. I do not know what it will be as of now. But you must have been considering trying something new. So just do it! Nothing will happen unless you start it!
But I have one thing I want to tell you. You have been studying English, maths and others so much for the last few years. I appreciate what you have done and am sure that your efforts must have helped you improve yourself. But you seem to have spent your time studying too much. I suggest that you would try something different to improve yourself further. You had better try something that will make you change a lot. For now, I do not know exactly what it is, but it seems to me that you have done these things enough to improve yourself. And it is the time for you to change a lot. So you had better have time to keep away from English, maths and other similar things. You should probably go out more often and see what is happening around me.

　おはよう。 素晴らしい新年を迎えたことと思います。 1月の2日か3日には、可愛いお孫さんに会えて、家族と新年を祝うランチパーティーを楽しんだことでしょう。 お孫さんと一緒に初めて新年を迎える今年2024年は、特別な年ですね。そして今月の23日は、ものすごく楽しい日になりそうです。この日は私の誕生日であるだけでなく、明石家さんまさんのお芝居を観に行く日でもあります。まさに、二重の喜びです。
　さんまさんのお芝居から新たな何かを得て、さらにモチベーションが高まることでしょう。 そして、おそらく何か新しいことを始めていることでしょう。 今のところ、どうなるかは分かりませんが、何か新しいことに挑戦しようと考えていたはずです。 だから、とにかくやってみましょう！ 始めなければ何も始まりません！
　でも、一つだけ言いたいことがあります。ここ数年、英語や数学などをたくさん勉強してきました。その取り組みにはあたまが下がります。また、同時にあなた自身の向上にも役立ったと思っています。でも、勉強に時間を使い過ぎている気もします。 自身をより向上させるために、何か違うことに挑戦することをお勧めします。 自分を大きく変えるような何かを試みたほうがいいでしょう。 現時点では、それがなにかははっきりしません。でも、自身を高めるための勉強はもう十分です。自身を大きく変える時です。 だから、英語や数学、その他の同様のことから離れる時間を持ったほうがよいでしょう。 もっと頻繁に外に出て、自分の周りで何が起こっているのかを見たほうがいいかもしれません。