A Shower of Petals (花時雨)―Both to the Rich and the Poor (富める者にも 貧しき者にも)

（from　"Poets of Murmuring" Isle）

・　・　・　・　・
・　　・　　・　　・　　・　　・　　・　　・
・　・　・　・　・

　　It comes down
　　like warm sunshine.
　　　それは　降ってくる
　　　あたたかな　陽光のように。

　　It comes down
　　like rain to quench your thirst.
　　　それは　降ってくる
　　　渇きをいやす　雨のように。

　　Both to the rich and to the poor,
　　it comes down
　　without discrimination,
　　fluttering as if it were dancing.
　　　富める者にも　貧しき者にも
　　　それは　降ってくる
　　　分け隔てなく　
　　　まるで　踊るかのように　ひらひらと。

　　O, Surely,
　　the grace of God must be just like this.
　　　ああ　きっと
　　　神様の恵みも　このようなものであるに　違いない。

　　It covers everything,
　　even I, a beggar,
　　will not be left out.
　　　それは　あらゆるものに　ゆきわたり
　　　乞食の　私さえ
　　　取り残されることは　ないのです。

Sir Beggar（乞食卿）
"Poets of Murmuring" Isle　
（ⓒ2023 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #cherry #blossom #Petal #桜 #花びら #God #神様 #grace #恵み #sunshine #rain #日光 #雨 #時雨 #rich #poor #富者 #貧者 #SirBeggar #乞食卿 ）#####
────────────────────────────────────────────────