マガジンのカバー画像

英語弱者による洋楽の和訳

17
本
自分の好きな洋楽の和訳をやっていますので洋楽が好きな方、そうでない方でない方でも気軽に読んでいただきたいなと思います
運営しているクリエイター
ponta00

#洋楽が好き

ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～If I Can't Have You編～

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～If I Can't Have You編～

どうも皆さん、こんにちは。
ponta00です。今回は、If I Can't Have Youの和訳をやっていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、間違えてることがあります。ここが違うよとかありましたらコメントよろしくお願いします。
ぜひ聞きながら読んでいただきたいなと思います。

If I Can't Have YouLyrics

I can't write

もっとみる
ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Imagine If編～

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Imagine If編～

どうも、皆さんこんにちは。
ponta00です。今回も、洋楽の和訳をやっていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、間違えてることがあります。ここが違うよとかありましたらコメントよろしくお願いします。

Imagine IfLyrics

Oh, yeah

If I could go back
戻ることができたらなあ

Just for a night
一晩だけで

もっとみる
ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる＃７～High Hopes編～

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる＃７～High Hopes編～

どうも皆さん、こんにちは。
今日は非常に天気が良く、柄にもなく桜の花見をしました。自転車に20分ぐらいかけて3kmくらい走りました。おかげで、太ももはパンパンです。お目当ての場所は、市内でも結構桜の名所的な場所で多くの人がいて、あんまり楽しめませんでした。しかし、帰りの土手沿いで千本桜までいかないにしても結構な数の桜を見ることができて地味にうれしかったです。

余計な話は、ここまでにして今回は、H

もっとみる
ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる＃６～World's Smallest Violin~

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる＃６～World's Smallest Violin~

どうも皆さん、こんにちは。
ponta00です。今回はAJRのWorld's Smallest Violinの和訳をやっていきたいと思います。ぜひ聞きながら読んでいただきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をしているので、ここが違うよとかありましたらコメントよろしくおねがいします。

World's Smallest Violin前提条件

＊この曲にはバイオリン関係の歌詞が出てきま

もっとみる
ponta00

ponta00

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる#5～Pretty　Girl編～

洋楽の和訳を英語弱者がしてみる#5～Pretty　Girl編～

どうも、皆さんこんにちは。
ponta00です。最近天気悪いですよね。せっかく桜が満開近くなったのに、雨のせいで、もうだいぶ散ってしまっています。写真撮りたいなと思っていたのに、、、
それでは、気を取り直して、今回も洋楽の和訳をしていきたいなと思います。今回は、Pretty　Girlです。
ぜひ聞きながら読んでいただきたいなと思います。
＊毎度おなじみ　英語弱者が書いていますので、ここが違うよとか

もっとみる