2023年5月の記事一覧
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Love Is Gone編～
どうも皆さん、こんにちは。
少し大学生活にも慣れてきて、こうしてnoteがかける時間が増えてきました。そんな妄想しながら書き起こしています。実際は、レポートと課題、自動車教習の学科に追われて過ごす毎日です。自分が思い描いていた大学生活とはかけ離れた生活です。ホント泣きたいぜ（真顔
今回はLove Is Goneの和訳をしていきたいなと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～I Don't Think That I Like Her編～
どうも皆さん、こんにちは。
バチクソ腹がいたいponta00です。
最近腹の調子が悪くて、大体4時間にいっぺんくらいに腹が痛くなってしまうんです。毎日一限があるっていうストレスなのかもしれない。腹が痛くない日々に感謝を感じざるを得ません。
今回は、流行り？のI Don't Think That I Like Herの和訳でもしていこうと思います。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Wildest Dreams編～
どうも皆さん、こんにちは。
ponta00です。
皆さんは、この５月をどのようにお過ごしでしょうか。５月になると五月病（さつきびょう）というやる気が起きなくなってしまう症候群があるそうです。自分は、５月に入る前からやる気が起きてませんし、なんだか忘れ物多くなっている気がします。毎日１限を入れてしまったがゆえに、高校の時より１本早い電車に乗らなけらば行けなくなったので、毎日が憂鬱です。（皆さんは都会
洋楽の和訳を英語弱者がしてみる～Lost編～
どうもみなさん、こんにちは。ponta00です。
今回は、maroon５のLostの和訳をしていきたいと思います。
今回もmaroon５で申し訳ないです。
＊毎度おなじみ、英語弱者が和訳をやっていますので、間違えてることがあります。ここが違うよとかありましたらコメントよろしくお願いします。
ぜひ聞きながら読んでいただきたいなと思います。
Lost Lyrics
Had no connectio