私の座っていた椅子が崩れた時のブラジル人の反応がわかりやすいし気の毒だった

短期留学中のハプニング。
寮の椅子を壊してしまったこと。

同じ寮でクラスメイトのホセの部屋に行くことになった。
宿題のことか何かだったと思う。
同じくクラスメイトのジョアオも一緒だった。

ジョアオはホセと同郷。
3人ともノンネイティブなのでそれなりに言い換えやらジェスチャーで頑張って英語で話していた。と思う。

勧められた椅子に座って笑った時、

バキッ
え！

なんと私の座っていた椅子の脚一