2024.9.28-29 camp de cinema / Forest Screen vol.7『シチリアを征服したクマ王国の物語』 @ LOTUS DECK CAMP RESORT

旅する映画館 café de cinémaがキャンプと映画を楽しむ企画“camp de cinema / Forest Screen @LOTUS DECK CAMP RESORT"

第7弾は9/28-29の土日に開催！

北軽井沢の美しい森に浮かぶ天空デッキの上で過ごす究極のプライベートキャンプ場 LOTUS DECK CAMP RESORT

地上約3mの高さにある、200平米の巨大ウッドデッキで、貸切キャンプ＆映画の上映

他のキャンパーを気にすることなく、キャンプ時間と映画時間をお過ごしいただけます

今回上映する作品は、2019 年カンヌ国際映画祭ある視点部⾨、同年アヌシー国際アニメーション映画祭にて公式上映され、世界が喝采したクマたちの物語

『シチリアを征服したクマ王国の物語』（吹替版）

原作はイタリアの作家ディーノ・ブッツァーティが1945 年に発表し、イタリアで⻑く読み継がれてきた児童⽂学の名作
原作のユーモアに溢れたファンタジックな世界観を完全再現︕多様な⽂化の中で他者を受け⼊れることの⼤切さをテーマにした映画であり、アニメーションならではの魅⼒を存分に発揮した

今回上映する吹替版では、実⼒派俳優として知られる柄本佑、伊藤沙莉、リリー・フランキーらが参加し、⼤⼈も⼦供も楽しめる⾊彩豊かな本作をスクリーンの隅から隅まで堪能できる

クマは ハダカの ほうがいい

！！お申し込みはこちらから！！

camp de cinema / Forest Screen vol.7『シチリアを征服したクマ王国の物語』 in群馬 - パスマーケット

▶︎開催概要

＜日時＞
2024年9月28日（土）〜29日（日）
※28日（土）16時現地集合、29日（日）10時現地解散
※現地まではお車、または公共交通機関＆タクシーでお越しください
　・JR軽井沢駅からタクシーで約50分10,000円程度
　・しなの鉄道中軽井沢駅からタクシーで約40分8,500円程度
　　（道路状況等により変動します）

＜定員及び料金＞
[定員]
10名程度
[料金]
A料金（映画鑑賞＋宿泊＋夕・朝食＋α）
39,800円（税込）／お一人様【テント1張(室)2名以上でお申し込みください】
B料金（映画鑑賞＋宿泊＋夕・朝食＋α）
43,800円（税込）／お一人様【テント1張(室)1名利用時】
C料金（映画鑑賞＋夕食）※日帰りプラン
23,800円（税込）／お一人様
※小学生以下は子供料金の設定がありますので、お気軽にお問合せください
A/B料金お申し込みの方へ
→テント1張に付き2名様以上でのお申し込みプランとなります（想定4名まで）。なお、ご家族等で4名以上の場合、別途個別にメール等にてご相談願います
→相部屋可能な場合申込時に記載ください。同性の相部屋可能なお申し込みがあった場合先着優先で相部屋（4名就寝可能テントに2名まで）に変更の上、A料金に変更させていただきます

[宿泊されるお客様へ]
現地に用意されているテント泊となります
テント数：4人まで就寝可能なテント5張(5室)
→1張(室)2名最大10名様程度
→同一グループ／ご家族で4名同一テントでのご利用も可能です
→テントには就寝用マットの常設があります
→寝袋もしくはブランケット等寝具はご自身でご用意ください（なお9月下旬とはいえ北軽井沢の森の中ですので、防寒対策もご用意ください）
→最小催行人数：4名（申込が未達の場合は、イベントはキャンセルされ、お支払い済の料金は全額返金されます（それぞれのチケットサイトの仕様に基づく）
※雨天決行、荒天が予想される場合は安全のため、イベントを中止します
※テントおよび就寝用マット、また、チェア、カトラリー（食器類）は会場に用意されています
※寝袋（もしくはブランケット等）と防寒着、着替え、歯磨き洗顔道具などはご持参願います
※詳しくはLOTUS DECK CAMP RESORTのサイトでご確認いただけます

LOTUS 北軽井沢 - 北軽井沢のプライベートキャンプ場 LOTUS DECK CAMP RESORT

[料金に含まれるもの]
・LOTUS DECK CAMP RESORT宿泊利用
・夕食及び朝食（コーヒー／お茶付き／一部アルコール類）
・上映会参加＆アフタートーク
・自然の中で何もしない時間
・テントや就寝マット（含む電気カーペット）、アウトドアチェア等
・シャワー等のご利用可能（1名ずつ）
・焚き火
※お子様がいらっしゃる場合、事前にご連絡いただけましたらお子様向けドリンクのご用意も相談に応じて対応いたします
[ご持参いただいた方が良いもの]
・防寒具（9月下旬の北軽井沢の気温は、都内が残暑であっても、夜間になると肌寒くなります。天候によっては夜は10℃前後になることもあります。それぞれの防寒対策をお願いします）
・寝袋（寝袋が施設に常備されておりませんので、各自でご用意願います）
・電気毛布／ブランケット（現地に電源はご用意あります）
・雨具（折りたたみ傘やレインウエア等）
・タオルや歯ブラシ等個人様のアメニティ
・電気式ランタン／懐中電灯（テント内で利用／会場用意もあり）
・各自での食事以外の食料、および飲料（キャンプ施設ですので、ご提供の食事とは別に備え付けの備品のご活用は可能です）
なお、焚き火を行いますので、火の粉で穴が空かないよう、コットンや難燃性の衣料やブランケットを持参でお越しいただくことをおすすめします

＜お申し込み方法＞
お申し込み期間：2024年9月20日（金）までに、以下の方法でお申し込み願います
1）Pass Marketよりお申し込み

camp de cinema / Forest Screen vol.7『シチリアを征服したクマ王国の物語』 in群馬 - パスマーケット

2）メール/メッセージお申し込みの上、銀行振込
※各種振込手数料はお客様負担となります
※申込期間前でも、満席の場合は申し込みを締め切ることもあります
※最小催行人数に達しなかった場合は、すでに支払済み金額は各申込サイトを通じて全額ご返金いたします（振込等手数料を除く）
※荒天その他事由によりイベントを中止とした場合も、同様に全額返金をいたします（振込等手数料を除く）

▶︎上映作品

＜ストーリー＞
まばたきもしないで聞こうではないか、おもしろく、やがて悲しい、クマたちのおはなしを。
とおいむかしのこと、いただきが氷でとざされた⾼い⼭に住むクマたちの王レオンスの息⼦トニオがハンター達によって捕えられ てしまう。王は我が⼦を救出するべく、厳しい冬
の飢えと寒さからクマ達を引き連れ、⼈間が住む平地を⽬指し⼭を降りていく。 ⾏く⼿に待ち受けるのは残忍な⼤公や、化け猫、⼈⾷い⻤。ゆうれいもいれば魔法使いもいる。突
き進むレオンス王は戦いの末、 その国の王として、クマと⼈間が共存する太平の世を迎えた。クマと⼈間の共存はやがて――。

『シチリアを征服したクマ王国の物語』
日本語吹替版キャスト：柄本佑、伊藤沙莉、リリー・フランキー 、加藤虎ノ介、寺島惇太、堀内賢雄
監督・グラフィックデザイン：ロレンツォ・マトッティ
脚本：トマ･ビデガン、ジャン=リュック･フロマンタル、ロレンツォ･マトッティ
原作：ディーノ･ブッツァーティ『シチリアを征服したクマ王国の物語』（福音館書店 刊）
日本語字幕：井村 千瑞
提供：トムス・エンタテインメント、ミラクルヴォイス
配給：ミラクルヴォイス
後援：在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本
フランス・イタリア合作／2019年／カラー／82分／ビスタサイズ／5.1ch／フランス語／原題：LA FAMEUSE INVASION DES OURS EN SICILE
(C) 2019 PRIMA LINEA PRODUCTIONS - PATH. FILMS - FRANCE 3 CIN.MA - INDIGO FILM

映画『シチリアを征服したクマ王国の物語』公式サイト

▶︎食事

Pressented by VISCONTI expression 大崎シェフ

https://www.visconti-compagno.com/

9月28日(土)の夕食（上映と共に）と、29日(日)の朝食が付きます
料理はVISCONTI expressionの大崎シェフが作る、季節の素材と、今回の映画をベースにメニューを考案中！どんな料理が出来上がるのか、今から楽しみです！！

＜お食事イメージ＞
※以下に過去開催時の写真がありますのでご参考までにご覧ください

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.4263864503711589&type=3

※今回はイタリア／シチリアの美しい山や森、そして王国や人々を彩色豊かなアニメーションで表現されています！果たして、その世界観をどの様な料理で表現していただけるか、楽しみです！

＜ドリンク＞
・ビール
・コーヒー
・お茶
※その他ご要望に応じて用意いたします
※ワイン等のご希望の方は別途ご相談で対応いたします（別料金）

▶︎タイムスケジュール（予定）

[9月28日(土)]
16:00　現地集合
18:00　夕食開始（ゆったりと前菜からお楽しみいただきます）
18:30　『シチリアを征服したクマ王国の物語』上映開始（上映時間82分）
　　　映画と共に引き続きお食事をお楽しみください
20:00　上映終了〜アフタートーク
22:20　自由時間
23:00　消灯

[5月29日(日)]
08:00　朝食（その後チェックアウトまで自由時間）
10:00　現地解散　〜　北軽井沢や軽井沢を引き続きお楽しみください

！！お申し込みはこちらから！！

camp de cinema / Forest Screen vol.7『シチリアを征服したクマ王国の物語』 in群馬 - パスマーケット

LOTUS DECK CAMP RESORTのウッドデッキから広がる北軽井沢の森の中と、本作に出てくるクマたちが住む山や森の世界をシンクロして体感してください！そして映画の世界からイメージした大崎シェフの美しく美味しい料理を味わっていただく、贅沢な時間をお過ごしいただけます

前回に続き、今回もほかにない映画体験を、一緒に体感していただければと思います！！

#シチリアを征服したクマ王国の物語 #アニメ #エミリアジョーンズ #バイキング #フランス #イタリア #柄本佑 #伊藤沙莉 #リリーフランキー #lotusdeckcampresort #北軽井沢 #viscontiexpression #旅する映画館 #caf édecinéma #cafedecinema #ちゃっぴー #chappy #野外上映 #キャンプ #camp #グランピング #キャンプ上映 #上映会 #映画 #cinema #アウトドアシネマ