【みんなの山月記④】ＭＣ李徴の「山月記」

BYTHREEの2022年の年賀状「NEW YEAR BOOK 2022」に掲載している「みんなの山月記」より、１話ずつ抜粋しています。

Ah 李徴 in the house　Ah いいか皆よく聞け
隴西（ろうせい）の李徴は博学才穎（はくがくさいえい）
死後百年その名残すさ yeah
だけどある晩 突然 became a tiger　
獣か人か判らないまま　
運命（さだめ） 受け入れ生きるしかないか

1 year later 残月の林中出会った
「その声 我が友李徴では？」

Yo my man 袁傪　そう俺だ　変わり果てた異類の身　
草叢（くさむら）隔て語る我ら

聞いてくれ　虎に身を堕とした理由は……

臆病な自尊心！尊大な羞恥心！　
名誉心・慢心・虚栄心・恐怖心・愚心・焦心・自己中心！
才能ないのバレたくないの
拒んだ切磋琢磨　避けられない業（カルマ）
そう人は誰でも猛獣使い　oh my godもう十分だろ？

臆病な自尊心！ 尊大な羞恥心！　
名誉心・慢心・虚栄心・恐怖心・愚心・焦心・自己中心！
才能ないのバレたくないの
でも妻子よりも大志を優先　
笑えるぜ 意地汚ねぇ執念

これが俺の運の尽き
光失う明け方の月
tick tack 近づく 酔わねばならぬ時

さらば袁傪　この出逢いに感謝
人の世、お前の向かう方向
届くか？ 哀しき獣の咆哮