A charming afternoon

『シャーロックホームズの冒険』の中で、なんのエピソードだか忘れたが、ホームズ役のジェレミー・ブレット（ゲイ）が、I had a CHARMING afternoon と言って、野原の木陰で昼寝をしたり読書をしたりという場面があった。

犯人を油断させるため、ロンドンへ帰るフリをして、その館の近くで時間を潰す目的だったのだが、それはともかく、そういう草原で何もしない午後を、素晴らしい午後と呼べる人生は余裕があって理想的だな、と思った。いかにも英国的でもある。私は退屈してしまって無理だが。