86番　嘆けとて月やはものを　　　　　　西行法師

今橋愛記

86番　　
嘆けとて　月やはものを　思はする　かこち顔なる　わが涙かな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西行法師　

嘆けといって月が私にもの思いをさせるのか、いやそうではない。それな
のに、月のせいだとばかりに言いがかりをつけるように、流れる私の涙であるよ

『原色小倉百人一首』(文英堂)より

今回も先に翻案を載せます。

願はくは花の下にて春死なんその如月(きさらぎ)の望月のころ　　　西行

の翻案。

咲くとこも　　　　　　　　　　　　　　　　　散るとこも見といてあげると　　　　　　　　いう声がする　　　　　　　　　　　　　　　　　

ひかりのなかで　　　今橋　愛