- 運営しているクリエイター
2020年10月の記事一覧
深淵なる翻訳者の世界
自動翻訳、がこんなに進歩しているのは正直驚きだ。そして個人の仕事・勉強の範囲でなら結構時短に役立つ。
けれど、やっぱり・・・というものがある。なんだろう、言葉にしづらいがアナログな優しさというかココロ配りというか。
み・カミーノさんはプロの（それもかなり専門特化した）翻訳者だ。
その方の文章に「え、時代って今そんな風になってるの？」と驚くとともに、深く色んな事に頷いた。
◈
私のオットは専
突撃！隣のnoterさん★BE KOBEってなあに？B面の神戸は食いだおれ！オトナの遠足★後編 ～神戸・和田岬～
先月のレポ、遅ればせながら…とか言っといて、もう10月も終わりに近い。
あれの続編いったいいつやねん！とお思いのみなさま。
え？もう忘れられてた！？またまたお待たせして、ごめんなさい。
こちらの続き、ようやく書けました。
ひとしきり市場を回ってもうおなかもだいぶいっぱい…になったわたしたち、ここらでようやく次の目的地まで移動することにしました。
神戸と言えば、海！山！
近場で両方あって、楽し
結果発表【楽しい企画ちょうだい】
2020年10月15日まで私が運営するサークル『noteの休日』内でイベント企画を募集しておりましたが、おかげさまでたくさんのご応募がありました。そろそろ結果を発表したいと思います。
はい、上のリンクで募集していた企画でございます。
たくさんのご応募ありがとうございました。おかげさまで中間発表以降も多くの提案企画を頂き嬉しい限りです。
受賞者を厳選して決定いたしましたので以下に発表します。
突撃！隣のnoterさん★BE KOBEってなあに？B面の神戸は食いだおれ！オトナの遠足★前編 ～神戸・湊川東山市場～
書こうと思いながらはや1週間が過ぎ、遅ればせながら先月の旅レポです。
※Twitter界隈のみなさま。クイズ出しときながら、回答をずいぶんお待たせしてごめんなさい。
Go Toキャンペーンも全国展開になり、人々が外に出はじめた9月。
とあるnoterさんと、数か月越しでやっと会えることに。
なんと、わざわざわたしに会いに神戸まで来てくれるって！
もう嬉しくって、どこにご案内しようかとウキウキ。
笑顔に引き寄せられてしまうバリキャリのお姉さん。【500字紹介】
み・カミーノさんのこと。
カミーノさん、とnoteの世界ではお呼びしている。もちろんご本名はちがうけど、「my way」という意味のスペイン語だ、というのはすぐわかった。
どなたかのコメント欄の言葉遣いやココロ配りでお友達になりたくなった人。蓋をあけたら「特許翻訳」なんてものすごく専門的なことをされてる才女だった。でもご本人はいい感じにほやーんとされてる。他人に棘を向けるなんて考えた事も、いや、