見出し画像

洋楽で"楽しく"英語を勉強しよう!Ed Sheeran ~Shape of You~#8

こんにちは!いよいよ最終回です!最後までよろしくお願いします!

では早速やっていきましょう!

"We talk for hours and hours about the sweet and the sour"

まずは単語などの紹介です。
hours and hours 何時間も
about ~について

the sweet and the sourですが、調べました。

この記事によると、the+adjective(形容詞)は、
一般に人々のグループについて指すみたいです。
例えば、the poorで貧しい人々、the richでお金持ちの人々、などのように。
sweetは物に対して甘い。や、人に対して、甘い=優しい、思いやりのある。などのように使います。the sweetは優しい人々、いい人々のことだと思います。
一方で、sourについてですが、

Cambridge Dictionaryによると、レモンなどの物に使う酸っぱい、時には不快な味やにおいという意味と、人に対しての不愛想、イラつきやすいなどの比較的悪めの印象の意味があります。sweetと対照的な位置にあるでしょうから、おそらくthe sourは悪い人々、良くない人々、ということだと思います。
もう歌詞の意味が分かったのではないでしょうか。歌詞を確認してみましょう。

We talk for hours and hours about the sweet and the sour

"And how your family’s doing ok"

andなので、前文から続いていますね。何時間も話した間にこの話題についても話したということでしょう。
howはどのように~したの?どんな感じ?どう~してるの?と聞いている感覚です。family's は family isの短縮形ですね。is doingなので進行形です。
is doing okはうまくやっている、といった感じでしょうか。
主語はfamily、家族です。これらを繋げてみましょう。
もう、歌詞の意味が分かるのではないでしょうか。
では、次に行きます。

"leave and get in a taxi, then kiss in the backseat"

leave 離れる
get in 乗る
taxi タクシー
then それから
backseat バックシート、後ろの座席

離れるとありますがどこから離れたのか、それは前回やりましたね。
食べ放題の店から離れました。出発したとも言えます。
全て現在形、命令形ですね。ですがどれも~したんだ。というように読み取れます。文章内に時間の流れ(andやthen)があるからでしょうか。
他はあまり難しくありませんね。次へ行きましょう。

"Tell the driver make the radio play"

radio ラジオ
play プレイする、(音楽やラジオを)をかける、など
ちょっとややこしい文ですね。
tellにはtell someone to do somethingでsomeoneに何かするように言うという意味になります。例えば、
My dad told me to go outside. 
父さんに外に出るように言われた。みたいな感じです。
makeの方にも、make someone do somethingで
someoneにsomethingさせる。という意味があります。例えば、
My grandpa makes me study English.
じいじに英語の勉強をさせられるんだ。みたいな感じです。
この二つが合わさった結果、歌詞のような文になったと推測できます。

さて、これで歌詞の解説が一通り終わりました。
ここまで読んでいただきありがとうございました!
これで、洋楽で"楽しく"英語を勉強しよう!Ed Sheeran ~Shape of You~編は終わろうと思います。
質問などはいつでもコメントやX(ツイッター)にて受け付けています。
お疲れさまでした!ぶる~ぬでした!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?