FOMC 7/26 パウエル議長スピーチ

出典’’FOMC Press Conference: www.federalreserve.gov/monetarypolicy/fomc.htm’’

　　パウエル議長スピーチの主要ポイント

• 同僚と私は、アメリカ人の最大雇用と物価の安定を促進するという二重の任務に引き続き真剣に取り組んでいる。 私たちはインフレが引き起こしている困難を理解しており、インフレ率を目標の 2% に戻すことに引き続き強く取り組んでいる。物価の安定は連邦準備制度の責任である。 価格の安定がなければ経済は機能しない。

• （英文）My colleagues and I remain squarely focused on our dual mandate to promote maximum employment and stable prices for the American people. We understand the hardship that the inflation is causing and we remain strongly committed to bringing inflation back down to our 2 % goal. Price stability is the responsibility of Federal Reserve. Without price stability the economy doesn’t work for anyone.

• 委員会は本日の会合で、フェデラル・ファンド（FF）金利の目標レンジを0.25％引き上げ5.25％～5.50％とし、有価証券保有額を大幅に削減するプロセスを継続することを決定した。本日の行動により、昨年初め以来、政策金利を5.25%ポイントまで引き上げた。

• （英文）At today’s meeting the committee raised the target range for the federal funds rate by a quarter percentage point bringing the target range to 5.25 to 5.5%. We are also continuing the process of significantly reducing our Securities Holdings.　With today’s action we have raised our policy rate by 5.25% points since early last year.

• 時間の経過とともにインフレ率を２％に戻すのに適切と考えられる追加の政策強化の程度を決定する際、委員会は金融政策の累積的な引き締め、金融政策が経済活動やインフレ、経済・金融の動向に影響を与えるまでの時間差を考慮する。 私たちは今後も、入ってくるデータの総合性と、それらによる経済活動とインフレの見通し、リスクのバランスに与える影響に基づいて、会議ごとに意思決定を行っていく。

• （英文）The committee will take into account cumulative tightening of monetary policy, the lags with which monetary policy affects economic activity and inflation, and economic and financial developments. we will continue to make our decision meeting by meeting based on the totality of incoming data and their implications for the outlook for the economy activity and inflation as well as the balance of risks.

• 英語スピーチ全文書き起こし（日本語翻訳版）

FOMC_Spech_20230726（日本語版）.pdf

606 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

• 英語スピーチ全文書き起こし

FOMC_Speach_20230726（英語版）.pdf

247 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

• FEDウオッチャーのNick Timiraosの質問とパウエルの返答

FOMC_Speach_Nick_Powell_Q&A_20230726（日本語版・英語版).pdf

524 KB

ファイルダウンロードについて

ダウンロード

結果

• FF金利は今回７月FOMCで0.25％引き上げられ、5.25％-5.50％となった。今後のFF金利については予想は無かったが会議ごとにデータに基づき決定するとのこと。データ次第だがFOMCのDot Chartから考えると、恐らく９月FOMCでは動かさず、11月FOMCで再び0.25％引き上げられることが予想される。年内のFF金利引き下げは無いと見られる。

今後の影響

市場は現時点で年内のFF金利はこれ以上引き上げはなく、このまま維持されると見ている。11月FOMC会合で引き上げ在られた場合のギャップに対する米国株式への動向に注意が必要である。S&P500株価指数は7/27に4607ドルの高値を付けて8/7の終値4518ドルで高値から約89ドル下げて終了している。今後どこまで下押しするかを見極めたい。