ホーチミンの4枚の短冊のこと

ホーチミンで七夕を迎えた。2年前のことだ。

ベトナム人向けの日本語学校をつくるためにホーチミンに移住し、ようやく開校にこぎつけた頃。私が日本語教師として最初に担当したのは、20〜23歳の女の子たった4人のクラスだった。

7月7日、日本語に少しずつ慣れてきた彼女たちに「七夕」という行事を紹介し、日本語で短冊を書いてみようと提案した。

彼女たちはいつも「日本人の彼氏がほしい」とか「お金がほしい」