ハローワーク / 求人用語翻訳集：　「男女問いません」

今回は「男女問いません」を翻訳させて頂きます。長く続くかどうかはあなた次第？

「男女問いません」：　若くて数字などに几帳面なら採用できるかも。

どいうことかと言いますと、エクセルなどにデータを打ち込む作業で「男女」どちらでもいいので、正確に、速くデータを打ち込むような業種が多いです。　ここで、年齢に触れていないのはほとんど自動的に「若者を対象」としているという意味です。

もっとも「男女問いません」の求人が１００％データの打ち込みとは限りませんが、ともかく似たような職種で使われる言い回しです。

従い、ご年配でPCなどをいじった事がないと採用されるのは難しいかも？