骨格からポルトガル語を喋れるようにするために

人間の骨格は、音声を元に発達していく

YouTubeである動画を見かけました。
「日本語は本来、とても強力な魔法の言語だった」
という、失われつつある日本語の本来の姿を解説している動画でした。

その動画内で
「人間の顔の骨格は、音声を元に発達していく」
という発言がありました。
言語によって、唇や舌、顔の筋肉の使い方が違います。
その言語を話していると、使っている器官が発展し、「〇〇人っぽい顔つき」になるそうです。

これを聞いて私は、
日本人がポルトガル語を上手く話すためには、
骨格が変わるくらいのレベルで練習しないといけないんだぁと感じました。

シャドーイングで外国語に慣れたい

シャドーイングとは、
ネイティブが喋っている様子をシャドー、つまり追いかけて自分も喋るという外国語のスピーキングの練習法です。
昨日、久しぶりにやったのですが、
数分で見事に頬が筋肉痛になりました。
これは、私の骨格(筋肉)が「ポルトガル語」になっていないため起こったことです。

まあ私は、どこの筋肉を使うかおおよそ分かっているので、
あとは筋トレしていくだけで育っていくと思いますが(それもサボってる)
「どこの筋肉を使っていいのか分からない」という方に、
筋肉の使い方を教えていかないといけないなぁと思いました。
これも私の仕事です。

シャドーイングは、
外国語学習をする上でとても効果的だと思います。
録音して聴き返せる環境があれば最高ですが、
まずは「ネイティブが話しているスピード感」を味わって絶望するところから始めるといいと思います。笑
きちんと発音しながらスピードを出すって、
本当に困難ですし、
頬の筋肉が5分と持ちません。
YouTubeにたくさん動画がありますし、
字幕をONにすると、喋ってる音声が文字で出てきてくれる動画もあります。
ちょっと試してみてください。

骨格を見て「この発音は無理そうだな…」と感じることもある

レッスンをしてて、「この骨格だとこのポルトガル語の発音は難しいだろうな」という場面に何度も遭遇しています。
骨格はさすがに矯正できないな...と諦めていたのですが、
この動画を見て、「ポルトガル語が体に馴染めば、骨格や顔つきも変わってくるのかも！？」と希望を得ることができました。

しかし、多くの人がやってしまっている「日本語を前提としたポルトガル語」を喋ってしまってはまったく無意味です。
それは「日本語の骨格のままポルトガル語を話している」ので、
骨格を矯正するくらいの発音的な刺激を与えないと
どんなに頑張っても上達していきません。
そこの指導も私がなんとかしないといけないのですが...
経験と知識が足りず、なかなか上手く伝えることができません。
「骨格からポルトガル語に馴染ませる」ことをしていきたいものです。

♡ ••┈いつもご覧くださりありがとうございます┈•• ♡
私のレッスンでは、
・発音矯正
・音声学に基づいた「日本語のクセ」と「ポル語の特徴」の解説
・「ポル語グルーヴ」のブラジル音楽への落とし込み方
などを教えています。
YouTubeでミニ講座を投稿している他、オンライン無料レッスンも行っています。
ご興味がある方は是非YouTubeチャンネルやHPをご覧ください.*˚✩
♡ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• ♡

✼••┈ A sua professora ┈••✼
꧁愛マリアンジェラ꧂

著書
『日常ポルトガル語会話ネイティブ表現』(出版: 語研)
※共著

電子書籍　(すべてKindle Unlimited対応)
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話』
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話２』

HP(レッスンの詳細)
お問い合わせ・お申し込み
YouTube
Instagram
Facebook
podcast (Spotify)
TikTok


所属事務所 (声優/ナレーター)
株式会社FIREWORKS