『天使の翼』第７章（15）～吟遊詩人デイテのネバーエンディング・アドベンチャー～

　ジェーンは、初めて会ったときの硬い表情が嘘のように、生き生きとした顔で、わたしの方を見てきた……彼女は、わたしのことをシャルル＝チャールズの姉だと思っている訳だし、シャルルは、単に無邪気なだけだ……でも、ジェーンの顔の表情は、わたしには訳もなく『翻訳』できた――突然目の前に現れた『シャルル』という、女性にとっての奇跡に、恋心という名の生き物の尻尾をわしづかみにされた、のだと……
　わたしは、諦め、という名の笑顔を作って、肩をすくめた――
　「それで？」
　言ってしまってから、わたしはちょっと慌てた――余りにも無情すぎる響きがしたから……
　幸い（？）なことに、シャルルのことで頭のいっぱいのジェーンは、全く無頓着だった。
　（――シャルルは、一体何の目的でジェーンを呼び止めたのかしら。まさか意気投合することが目的でもあるまいし……）
　シャルルは、夢から醒めたように目をぱちぱちさせた。
　「ジェーン、と呼んでいいですか？」
　ジェーンは、とても気のせいとは思えない、明白な歓喜の表情で頷いた。
　「ジェーン、今日の君のお勤めは？大学の授業はあるのですか？」
　ジェーンは、顔を赤くして答えた。
　「私の聖堂係りとしての勤めは、もう間もなく一時間位で終わります……大学は、冬期休暇でお休みだわ……」
　僅かの時間の間に、『わたくし』から『わたし（私）』に変身したジェーンは、シャルルの顔をまともに見ることができずに下を俯いている。
　（まあ、大変！）
　わたしとシャルルが、実は姉弟ではなく、相思相愛だということを、早く教えてあげなくては……
　「――僕らは、ここアクィレイアは初めてなのです。知り合いも、誰もいません――」
　ジェーンは、再び顔を上げて、シャルルの顔を見詰めた。
　「――良かったら、一緒に食事でも。そして、今日でなくてもかまいません、この星のことを色々教えてくれませんか？」