『やすらはで 寝なましものを 小夜更けて かたぶくまでの 月を見しかな』赤染衛門

《意味》
あなたが来ないとわかっていたら躊躇わずに眠ってしまったのに。
いらっしゃるというのを信じて待っていたら夜が更けて、西の山に傾くまで月を見てしまいました。

「来ない恋人を責める」
百人一首にありがちながら、読み人の人柄が存分に表れた美しい一首です。

この一首は実は代作で詠まれたものでした。
赤染衛門の妹が藤原道隆と恋をしていた時のエピソードです。
赤染衛門の妹が、道隆に「今夜会いに行くよ」と言われたため寝ないで楽しみに待っていましたが、道隆はついに朝になっても現れませんでした。そこで赤染衛門が妹の代わりに詠んであげたのが、今回の一首です。
この当時は、歌が得意な人が代作をするというのはよくあることでした。