Photo by
donnu
有名な作家が書いたの本です？！（就活日本語ワンポイントレッスン①）
こんにちは。留学生就職支援をしております、ASIA Linkです。
今回は、弊社のブログから、2016年2月10日に公開した記事を転載してお届けします。
弊社代表の小野が元日本語教師として、就職活動をしている留学生に日本語文法のアドバイスをしています。
ぜひ、ご一読くださいませ。
留学生のみなさん、こんにちは！ ASIA Linkの小野です。
就活日本語ワンポイントレッスン。
今回のテーマは、「有名な作家が書いたの本です」？？
名詞を修飾するときのルールを、復習しましょう。
１．名詞＋名詞 私の本
２．い形容詞＋名詞 大きい本
３．な形容詞＋名詞 きれいな本
４．文節＋名詞 作家が書いた本
このように、名詞＋名詞のときだけ「の」が使われますが、形容詞のときも、文節のときも「の」を付けてしまう間違いをよく見ます(中国語文法の影響ですね)。
特に文節からの修飾では、現在・未来の時は「動詞辞書形＋名詞」、過去の時は「動詞た形＋名詞」ですので注意してください。
意味は通じても、「外国人っぽい日本語」になってしまいます。
留学生就職支援のASIA Linkのご案内
外国人留学生の採用支援・人材紹介を行う(株)アジアリンクのWebサイトです。企業の方はこちらをご覧ください。
★留学生のための求人情報「留なび」（留学生対象の求人情報を掲載）
ASIA Linkスタッフブログ
次回の記事もお楽しみに～！