授業もあと少し！！！ラストスパートかけたい気分だけど、熱くなりすぎると空回りするのでつとめていつも通りに……それにしてもEJUの受験料が高くなった💰ここ2年程は苦い思い出ばかり。

日本語教師として「Google等の翻訳機能は日本人に通用しない」という体験を徹底して与えなければならないと思う今日この頃。翻訳機能や辞書の生成した日本語の不自然さに気付く学生は日本語能力を四技能伸ばしていくし、指摘されても気付けない学生は頭打ちを喰らって伸び悩んでいる…気がする。

職場を変えることになったのでバタバタと更新も途絶えてしまった🚙日本語教師を続けるための転職なので私のやりたいことは変わらないですよ！✨

明日は雪が降るかな❄️学生はまだ冬休み

あけましておめでとうございます！おせちにお餅にバタバタです🌅

でっかいクリスマスツリー見てきた

仕事納めでした〜！！よいお年をラッシュだった🎄

イベントも試験も満足にできなくて我慢ばかりの一年になってしまったけど、今晩は友達や家族とお話ししながらおいしいものを食べていてほしいな〜と学生たちに願います🎄宿題も出したけど

学校こないのになんで留学してるの？？？って思っちゃうことが年何回かあるね🐣来ないひとりより来る幾人に時間割きたいって思うのは教師失格なのかなぁ

水曜どうでしょうのBD版「原付日本列島制覇」を作業の御供にしたりしてるんだけど、流したまま居眠りするとうなされる🏍

後輩を食事にでも連れて行ってやりたいけどそうもいかないご時世で🍽日常で発散できてるかなああれやこれや

自分の中の目安で、授業準備は授業時間と同じくらいで終わらせる（授業が90分なら90分程度）のが目標なんだけど、まー思い通りにならないこともあるよね～。科目にもよるので、授業時間の1/3～半分くらいの時間でできることもあるし。感覚的には10調べて1を出す感じですよねいつもいつも

友達が荷物減らしたいからってくれたカイロをずっと懐で温めている

昨日よりマシだけど年明けはもっと寒くなるのかしらなんて学生といっしょに震えています❄️誰にもわかんないからね

乱れに乱れるダイヤ🚄こういう日もあるか

さむいな！！！！！！登校した学生みんな偉い💮私も偉いこんな寒いのに❄️