日本語教師として「Google等の翻訳機能は日本人に通用しない」という体験を徹底して与えなければならないと思う今日この頃。翻訳機能や辞書の生成した日本語の不自然さに気付く学生は日本語能力を四技能伸ばしていくし、指摘されても気付けない学生は頭打ちを喰らって伸び悩んでいる…気がする。