短歌 in Canada 27
先週うちの娘の小学校の卒業式でした。カナダでは小学校は7年間です。
日本でいうところの中学一年生で小学校を卒業します。
おめでとう!
次の機会に
言う時は
私の背丈を
追い越してるね
英語(散文)
Congratulations!
Next time when I tell you this
You will be taller than me
For sure
日本とは違い、とても簡単な式の後、体育館にDJが来てダンスパーティー♪(ナイトクラブのような感じ?)
カジュアルな感じで文化の違いを感じますが娘は楽しかったようです♪
私がカナダ生活を続けていけるのも、子供達のおかげです。
特に上の娘とはたくさんの辛い事を共有してきました。
高校はカナダでは8年生から12年生まで(中学2年から高校3年)なので、5年後の高校の卒業式では、きっともっと背も高くなり、心も成長してくれているでしょう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?