短歌 in Canada 18

カナダの私が住んでいる地域は今日は雪が降りました♪今夜には雨になり溶けてしまいそうですが、、、。
しかし、子供は風の子（雪の子？）ですね。寒くても皆走り回って元気です。日本の皆様もこれから寒くなると思いますので、お体にお気をつけくださいませ、、。

薄紅の
頬の冷たさ
期待して
包んだ手の平
温もり伝わる

英語版

I was expecting 
Your rosy cheeks would be cold
But actually
They warmed me up as I tried
To cup your face in my hands

豆知識：warm someone up は、誰かを幸せにする、心を温かくするという意味でも使われます。娘の頬を触って実際に手が温まった事と、自分の心がほんわかした事を英語風にかけてみました♪