短歌 in Canada 19

先週末、日本にいる伯父が急死したとの連絡がありました。あまりに突然で心の整理がまだついていないので、ここで一句だけ残しておきたいと思います。

激励と
共に渡った海の先
声は消えても
支えの一つ

英語版

Encouragement that
You gave me keeps supporting
My life overseas
Even though I can’t hear your
Voice anymore in my life

伯父は、海外で生活をしている私をいつも尊敬していると言ってくれ、色々あると思うけど、頑張れよ、と日本へ帰るたびに励ましてくれました。弱音を吐いて日本へ帰りたくなる事は実際に数えきれないほどありましたが、友人達や親ではなく、なぜか伯父の言葉を思い出す事の方が多かったです。声はもう聞けないけれど、言葉はいつまでも心に残っていきますので、それを支えにまだまだ海外生活を続けていきたいと思います。