AIと国語辞典

ChatGPTに伝える指示は具体的である必要があります。「今まで見たことが無いような美しさ」という表現では伝わりません。どこが、どういう形をしているのかということを具体的に伝える必要があるのです。

なので言葉の意味も正確である必要があり、傍らに国語辞典を置いてChatGPTと向き合っております。今まで本などで読んで知っている言葉なのだけれど、これって本当はどういう意味？という状況が思っていたよりも多いのです。

また、類語羅列はChatGPTがやってくれるので似たような言葉で思い出せないときは気楽なのですが、その言葉の意味に自身が無いときにも国語辞典を引いてます。国語辞典で調べた意味とAIが学習した意味がどれくらい違うのか心配です。

そして、たぶん、英語に翻訳できない表現は使わないほうがいい。ChatGPTが英語で学習した結果であり、教育側も英語を学習させるパラメーター作成の人たちなので、日本語に対応できていないのだろうと思う。半年くらい前に英和辞典とか和英辞典を捨てたばかりなのに。