①外国語の勉強・何でもノート/ Studying Foreign Languages & Keeping a General Notebook + FR
🇯🇵 皆さんこんにちは！今日は１つの一般的なトッピクについて話したいと思います。言語の勉強用のノートについて話しましょう。
📔日本語を勉強し始めた時に、基本的に日本語のそれぞれのスキル向けに手帳がありましたし、最初はそれで良かったと思います。だけど、最近は一冊の手帳だけを使ってました。
以前に使った手帳は、文法とか📗、聴解とか📘、教科書のメモとか📙、そして漢字の手帳📕でした。でも、出かける度に、例えばカフェで勉強するために、４冊の手帳をもちろん持ってきませんでしたね。🔍それで勉強する度に私は例えば以前に何の特別なことを勉強したのかと思ってたら、直接にチェックできなかったから、家に帰る前にそのことをもう忘れちゃいました。
📒なので、１冊の手帳に全てをメモしようことにしました。私の手帳は無印良品さんの手帳です♡
🏷そのお陰で、出かける度に勉強してたことを全部持ってくることができます。超便利なんです！出かける時だけじゃなくて、家で勉強してる時にも便利なんですね。
🏷今の「何でもノート」の中は、文法のメモ、教科書のメモ、単語表、リスニングのメモ、会話授業のメモなどを書いておきます。基本的に色々なことを忘れないように書いておいています。私が何を書き下ろすのかについて他のポストでもっと詳しく紹介したいと思います！
🔖はい、こんな感じになりました！皆さん、こういう色々な手帳がありますか？何冊がありますか？どう使ってますか？ぜひぜひコメント欄にシェアしてくださいね。
---
🇬🇧 Hey guys! So for today’s topic I want to touch on a more general subject. Let’s talk about the notebooks used for language learning.
📔When I started studying japanese, I had one notebook per skill and I think it was okay at first. But then recently I’ve only used one notebook.
The notebooks I was using before were for grammar📗, listening comprehension📘, notes from textbooks📙, and kanji📕. But when I was going out, to study at a cafe for example, I didn’t bring my 4 notebooks with me of course. 🔍 Then each time I was studying I would ask myself what I had specifically studied previously, and then since I couldn’t check it right away, by the time I would go back home I’d forget.
📒So I decided to put everything in one notebook. My notebook is a MUJI's notebook ♡
🏷Thanks to this, I can bring everything I have studied every time I go out. It's super convenient! It's not only convenient when I go out, but also when I’m studying at home.
🏷 In my current "General Notebook", I write grammar notes, textbook notes, vocabulary lists, listening practice notes, conversation class notes, and so on. Basically, I write various things so as not to forget them. I’ll talk more about what I write in another post!
🔖Voila! Do you guys have a notebook like this? Do you have many? How are you using it/them? Do tell me about it in the comment section!
---
Aujourd’hui on va parler d’un sujet un peu plus général : les cahiers utilisés pour l’apprentissage des langues étrangères.
📔Quand j’ai commencé à étudier le japonais, j’avais un cahier pour chaque “compétence linguistique” et je pense que c’était bien au début. Mais récemment je n’utilise plus qu’un seul cahier.
Les cahiers que j’utilisais avant étaient pour la grammaire📗, la compréhension orale📘, mes notes de ‘manuels’📙, et les kanji📕. Mais quand je sortais, pour aller étudier dans un café par exemple, évidemment je n’amenais pas avec moi mes 4 cahiers. 🔍Donc à chaque fois que j’étudiais je me demandais ce que j’avais étudié précédemment, et comme je ne pouvais pas vérifier immédiatement, j’oubliais avant même de rentrer à la maison.
📒Donc j’ai décidé de tout mettre dans un seul cahier. Mon carnet vient de chez Muji ♡
🏷Grâce à ça, je peux emporter avec moi tout ce que j’étudie à chaque fois que je sors. C’est super pratique ! Et ce n’est pas seulement pratique quand je sors, mais également lorsque j’étudie à la maison.
🏷Dans mon cahier “général”, je mets mes notes de grammaire, de manuel, des listes de vocabulaire, des notes de compréhension orale, de mes classes de conversation, etc. En gros, je marque toutes les choses dont je veux me souvenir. Je parlerai plus en détails de ce que je prends en note dans un autre post !
🔖C’est tout pour aujourd’hui ! Est-ce vous aussi vous avez un carnet de ce type ? Est-ce que vous en avez plusieurs ? Comment est-ce que vous les utilisez ? Dites-moi tout ça en commentaires !
アリーでした。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？