ヒズ・ガール・フライデー

ヒズ・ガール・フライデーは怒った、
彼が「君のタイプライターは、
空しくカタカタ言うだけだ」と笑ったとき。
そしてフライデー、
彼女は立ち去った、
彼を都会の夜に潜むタクシーに残して。

　気をつけろ、
　都市に押し入ってくるニュースに。
　あらゆる記事はコメディにあふれて、
　それは彼を嫉妬させ、
　彼女を怒らせる。

しかし、
ヒズ・ガール・フライデーは戻った、
彼の元に、タイプライターとともに。
ゴシップが、キューピットの矢を放つ。
そしてフライデー、
彼女には分かっていたし、
彼も望んでいたーーお互いを必要としていると。

　気をつけろ、
　今日の新聞の見出しが、
　恋人たちを無様な脚韻で結ぶのを、
　「愛は常軌を逸した（Insane）、
　優しい雨（Rain）」と。

ヒズ・ガール・フライデー、
ふたりは同じ道を行く。
ヒズ・ガール・フライデー、
私の言う通りになるよ、
ヒズ・ガール・フライデー。