寺田美穂子

仙台在住。フリーランス日英/英日翻訳・通訳。テイラー・アンダーソンカップ実行委員会実行…

寺田美穂子

仙台在住。フリーランス日英/英日翻訳・通訳。テイラー・アンダーソンカップ実行委員会実行委員長。ベガルタ仙台レディース通訳(2014-2017)血中母性濃度80%。仙台藩志会常任理事。トップ画像は次男(真ん中)が米国へサッカーキャンプに行ったときのもの(今は25と23)

マガジン

  • ヨコハマ・フットボール映画祭 公式マガジン

    • 92本

    毎年100本近く制作される世界のサッカー映画から、日本のサッカーファン、映画ファンと楽しみたい作品を一挙に上映する「ヨコハマ・フットボール映画祭」の実行委員メンバーによるマガジンです。 映画祭のことはもちろん、サッカーや映画に関するコンテンツを発信していきます! https://yfff.org/

    • ヨコハマ・フットボール映画祭 公式マガジン

      • 92本

最近の記事

  • 固定された記事

支倉常長の地チビタベッキアへ

なので(?)チビタベッキアで大歓迎してもらってます。 まずは、カルラとマウラが空港まで迎えに来てくれて、空港とチビタベッキアの間にあるサンタなんとか(笑)という町でコーヒータイム。ほぼ11月だというのに、このお天気。映画の世界。 お昼は、ステファノさんちでガーデンパーティ。 ステファノさんは、伝統工法にイノベーションを取り入れた農業&観光農業をしていらっしゃいます。 奥さん、お料理おいしすぎます。 全体は、こんな感じ。(noteって動画貼り方が分からない) おいし

    • 【WE観戦記】三菱重工浦和レッズレディース対ジェフ千葉レディース

      11月26日(日)14時KO。浦和駒場スタジアム 浦和が浦和でした。そして菅澤優衣香が菅澤優衣香でした。かっこよかった・・・。 押しつ戻されつつの後半15分が過ぎた頃、アップ場所からベンチに戻ってきてユニに着替える菅澤優衣香選手。腰紐を結び直しつつピッチ脇で入るのを待っている背中から漂うオーラ。マンガみたいに炎が見えました。そしてインしてからほんの数分後、飛び出してきて脚を伸ばしゴール! ゴール後のポーズもかっこいいんだけど、観客席からの声援に応えるように手を振って胸を

      • 【WE観戦記】セレッソ大阪ヤンマーレディース対AC長野パルセイロレディース

        2023年11月23日。前泊で飛行機移動(LLC)して行って参りました。 さすが。最寄り駅を降りたとたんにピンクがすごい。男子と一緒のクラブは、こういうことできるから強いよね。 今回は大阪在住の女子と一緒に観戦。テイラー先生の親友だった子なので人生初サッカー観戦が男子じゃなくて女子、しかもテイラーカップという笑。そしてこのセレッソー長野戦が2試合目です。啓蒙活動、責任重大。 へえ。これがスタジアムかあという風情でヤンマースタジアムを横目に見つつ桜ヨドコウスタジアムへ。

        • 【WE観戦記】日テレ・東京ベレーザVS AC長野パルセイロレディース戦

          2023年11月12日。WEリーグ第1節日テレ・東京ベレーザVS長野パルセイロレディース戦に行ってきました。 この日もまずはスタグル笑。そして何より、西が丘は近い!最寄り駅からのアクセスが今までで一番良かった(新潟は車で行ったので除外)。赤羽駅からバスで10分。降りたらすぐスタジアムっていうのは、すごいありがたい。 そして西が丘といえば、やっぱりこのナショナルトレーニングセンターの存在感よ。今この瞬間も各種競技の日本代表選手達が集っているのかなーと思うだけでテンションがあ

        • 固定された記事

        支倉常長の地チビタベッキアへ

        マガジン

        マガジンをすべて見る すべて見る
        • ヨコハマ・フットボール映画祭 公式マガジン
          ヨコハマ・フットボール映画祭 他

        記事

        記事をすべて見る すべて見る

          【WE観戦記】ノジマステラ相模原VS大宮アルディージャVentus

          2023年11月11日。いよいよ(ようやく)やってきたWEリーグ第3シーズンの開幕戦。相模原へノジマステラ相模原VS大宮アルディージャVentus戦を観てきました。 朝6時半起きで5時間かけてたどり着いたので、お腹ぺこぺこ。まずはスタグルを大満喫です。 「スタグル」を「スタジオグルメ」と言ってみたり「ステラグルメ」と言っちゃうお兄さんを横目に、まずはハンバーガー。 トッポギとカステラとアイスクリームと珈琲も食べました。6店舗制覇! 今回すごいと思ったのがレンタルフラッ

          【WE観戦記】ノジマステラ相模原VS大宮アルディージャVentus

          【WE観戦記】WEリーグカップ決勝戦

          2023年10月14日。16時KO。等々力陸上競技場。 サンフレッチェ広島レジーナ 対 アルビレックス新潟レディース。 WEリーグカップ決勝戦に行ってきました。 武蔵小杉駅で、かのタワマンを見上げつつ高級イタリアンでランチしてマダム気分を味わい、タクシーで向かうこと10分。 人生初・等々力が見えてきました。予想はしてたけど「陸上競技場」という名前とぜんぜん違うパワー感に圧倒されます。 会場外には、WE各クラブのブースが出てました。当然だけど、アルビと広島のブースが大賑わ

          【WE観戦記】WEリーグカップ決勝戦

          【WE観戦記】ちふれASエルフェン埼玉対日テレ・東京ヴェルディベレーザ

          2023年10月1日。15時キックオフ。WEリーグカップ GS 第5節ちふれASエルフェン埼玉対日テレ・東京ヴェルディベレーザ戦を観てきました。 いやあ。。。凄かった。何もかも凄かった。WEリーグの目指す形を見た気がしました。 キックオフ2時間前に着いたら、すでに大賑わい。自転車ヘルメット啓蒙活動の警察署ブース前に長蛇の列。スポ少帰りなのかチームユニ着たちびっ子や親御さんたちが抽選のガラガラしてます。フードスタンドも美味しそうなものばかり。 私は豚巻きライスとローストビ

          【WE観戦記】ちふれASエルフェン埼玉対日テレ・東京ヴェルディベレーザ

          【WE観戦記】ジェフ千葉レディース対サンフレッチェ広島レジーナ

          2023年9月30日(土)13時キックオフ。WEリーグカップ GS 第5節ジェフ千葉レディースのホーム試合に行って参りました。 ジェフ千葉レディースは会いたい選手がたくさんいるので勝手に親近感です。元ベガルタ仙台レディースの岸川奈津希選手はドイツ時代に試合を観に行ったし、城和怜奈選手はテイラーカップに出場してくれたし、今田紗良選手はかわいいトリセツを描いてくれたし。なによりジェフ千葉は、Jビレッジ再開のときに福島へ試合を観に行ったので特別な存在です。 今回も、まずは気配を

          【WE観戦記】ジェフ千葉レディース対サンフレッチェ広島レジーナ

          【WE観戦記】アルビレックス新潟レディース対大宮アルディージャVentus

          2023年9月17日(日) アルビレックス新潟レディース対大宮アルディージャVentus 16時キックオフ。デンカビッグスワンスタジアム 行って参りました。今回のメインは、なんといっても川澄奈穂美選手。どんな人なんだろう、ファンサービスもすごいんだよね、とワクワクでした。 14時開場の少し前に行ったら、37度の炎天下の中、アルビユニの皆さんがすでに行列。その数200名ちょっと。すごい!熱い!(私は並ぶ勇気がなく木陰で待機)。 試合前は、チアの人の司会進行で川村優理選手と

          【WE観戦記】アルビレックス新潟レディース対大宮アルディージャVentus

          【WE観戦記】大宮アルディージャVentus 対INAC神戸

          2023年8月27日  大宮アルディージャVentus対INAC神戸レオネッサ 18時キックオフ。NACKスタジアム 超たのしかった。大宮サポになりそうでした。 まずはJR大宮駅でサプライズ。東口を出たらいきなりVentusの柳井 里奈監督にお出迎えされました。さらに「NACKスタジアムはコチラ」の看板がVentus仕様。歩行者天国になっていたのだけど、Ventusの選手達だらけ。試合日だけじゃなくて、ここの商店街では常に掲げられている模様。感激です。おかげで徒歩20分の

          【WE観戦記】大宮アルディージャVentus 対INAC神戸

          株式会社高速プレゼンツ テイラー・アンダーソンカップ2023 IN 女川 <前日>

          試合前日は、石巻市の震災遺構「門脇小学校」を訪問しました。 門脇小学校は約1.8メートルの津波に襲われた上、流されてきた車両などで引火し火の手は校舎の3階まで達しました。当時の証言ビデオもあり実際に使用されていた仮設住宅も展示されています。 その後は、石巻祈念公園へ。2ヶ月前に設置されたテイラー先生の記念碑にキャプテンの吉村碧選手が花を手向け 石巻市の津波犠牲者の名前が刻まれたプレートには佐々木繭選手と正木裕史監督がテイラー先生の名前のところに献花しました。 テイラー

          株式会社高速プレゼンツ テイラー・アンダーソンカップ2023 IN 女川 <前日>

          株式会社高速プレゼンツ テイラー・アンダーソンカップ2023 IN 女川

          2023年6月17日(土)快晴。13時キックオフ。宮城県石巻市の英語指導助手で12年前の東日本大震災で犠牲となった米国人テイラー・アンダーソンさん(享年24歳)を追悼する女子サッカーの親善試合「チームテイラー対マイナビ仙台レディースユース」を女川町WACK女川スタジアムにて開催しました。 チームテイラー は国内外で活躍する日本人選手および外国籍選手。JFAアカデミー福島、聖和学園高校、常磐木学園など東北ゆかりの選手多し。元日本代表を3人擁する豪華布陣です。 会場の宮城県女

          株式会社高速プレゼンツ テイラー・アンダーソンカップ2023 IN 女川

          台湾の女子サッカーを見て来た

          ドイツ、イタリアに続き、女子サッカー観戦シリーズ(?)第三弾です。 台湾南部の高雄市にある高雄陽信銀行女子足球隊。元ジェフ千葉Lの若林美里選手、元ジェフ千葉L/マイナビ仙台レディースでU20代表の佐藤瑞夏選手、元ちふれエルフェン埼玉の塚本奈緒選手がプレーしています。練習にお邪魔してきました。これが・・・すごい。 ホームのスタジアムには選手のバナー(?)が。筋トレルームも見えます。 ここのスタジアムは高雄陽信銀行女子足球隊専用。ラ・リーガからテクニカルダイレクターが派遣さ

          台湾の女子サッカーを見て来た

          台湾は、やっぱり親日だった

          2019年10月12日に上陸し日本各地に甚大な被害をもたらした台風17号。私も何度か泥だしボランティアに行きましたが、はるばる台湾から丸森に来てくれた家族がいました。東日本大震災のときに台湾が250億円もの義援金をくれてものすごく驚きましたが、今回も。なんでそこまでしてくれるのか不思議でなりません。これはお友達にならないといけないやつ!と思ってFacebookから連絡してお会いしてきました。 まずは台南駅で待ち合わせ。前日の夜にeSIMから「使い心地はいかがですか?」メール

          台湾は、やっぱり親日だった

          台湾の不毛の地にダムを建設した技術者『八田與一』

          台湾の新幹線もだけど、熱血技術者が活躍する話しは大好きです。その昔、映画『KANO 1931海の向こうの甲子園』で八田さんを知ってから、いつか八田與一紀念公園に行ってみたいと思っていました。 八田氏は、中学校の歴史教科書『認識台湾』にも掲載され、子供からお年寄りまで、最も尊敬される日本人として知られています(コチラを参照)。 嘉南平野の農業灌漑を主目的として建設された烏山頭ダムは、1920年から1930年まで10年の歳月を経て竣工されました。農地面積9万ヘクタールの嘉南平

          台湾の不毛の地にダムを建設した技術者『八田與一』

          台湾の新幹線に乗ってきた

          吉田修一著『路』を読んだし、日本が作った台湾新幹線に乗ってきました。 いったんは欧州勢に決まっていた1998年、ドイツ高速鉄道が大きな転覆事故を起こし、さらに翌年、台湾中部で大地震が起きて地震に強い日本側が逆転採用。約10年かけて敷設され、2007年から運用が開始されています。 乗った途端、いきなりのホーム感。というか既視感。いつもの新幹線です。なんなら、英語のアナウンスも同じ声でした。 まずは第1の目的地、台中駅。空港みたいな近未来空間でした。なんか地球の歩き方の情報

          台湾の新幹線に乗ってきた