マンガ『KAKASHI』の紹介🐦

2023年4月15日 20:00

こんにちは、安良です。
今日は私が参加中のプロジェクトについて語りたいと思います。

お手伝いしているのは『KAKASHI: MURDER DOLLS』というクラウド・ファンディング発のマンガです！　第１巻が２０２２年１０月に発行されまして、今回みなさんにもご紹介したいと思います。

🌾🌾🌾

KAKASHI: MURDER DOLLS　犠牲兵のかかし

この作品は、世界崩壊後ポスト・アポカリプスのアクションマンガです。カカシと呼ばれるサイボーグ的存在が、一般の人々を守るストーリーが描かれます。過酷な環境で課された任務は厳しく、人々から求められる働きもミスが許されません。

著者は、原作 Liam Gray、作画 Yuka Cross のコンビです。本文６８ページで、なんとＩＳＢＮが付いているのです。私はその内、主に世界設定に関わる８ページを担当しました。

本文では、ユカさんの描くキャラクターが活き活きしています。そこで、私の好きなカットを何点か紹介したいと思います！

発行者の許可を得まして、撮影したものを掲載します。ちょっとボヤけていますが、雰囲気を楽しんでいただければ幸いです。

「ガハハハ」と豪快に笑うスカーレットに、「おい」と突っ込む兄のジャック。この兄妹コンビが主役です。ふたりを取り巻く環境はハードですが、随所に雰囲気の良さが配されています。スカーレットが元気でかわいい💕

ご覧のようにオノマトペが日本語なんですよね。最初に見た時は驚くと同時にハッピーな気分になりました。Liamさんからは「日本のマンガをすごくリスペクトしているんだ」と聞いています。

電線の上を走る！　KAKASHIの世界でも電力供給は暮らしの要。作画にかける熱意が伝わってくるカットです。全ページを通して、ジャックの描写がすごくかっこいいんですよ✨

黒ずくめの男が登場。物語で立ちはだかる強敵の予感。この辺りはストーリーラインが複雑に絡んでいるので、文脈を探っていく楽しみがあります。
よく見ると「ゴゴゴ」に「menacing」と英語ルビが振ってあります。menace は脅す・威嚇するの意味なので納得です。

🌾🌾🌾

第１巻は世界観の提示がメインに描かれます。紆余曲折の末、主役ふたりが舞台のセンターに立ちました。さあこれからどうなっていくのか期待が高まります！！
読み終えてみて「まるでアニメ化されたマンガのムック本のようなボリューム感」を受け取りました。

個人的な感想ですが、このマンガは擬音の英訳を学ぶ際とても参考になります。作者コンビが日本のマンガやアニメに詳しいので、かなり高い精度でオノマトペが使用されていると感じます。思いがけず喜びがこみ上げました👍🌈

🌾🌾🌾

襲い来る強敵、アクションする兄妹、カカシに隠された秘密……
初めて制作に関わった海外作品という事もあり、私自身、好奇心が沸き起こっています。GO, GO, GO, ユカ＆リアム！✨✨　

最後まで読んでいただいてありがとうございました。