ポール・セランさんのサブスタックの記事を翻訳にかけてみたら、あの人達の関係性のおさらいとして良いまとまり方をしていたでござる
はい、今回はタイトルがこんな感じになっておりますが、これには少々アレな事情がございますので悪しからず…。
少し下の方でご説明をさせて頂きますね！
まずこの記事についてですが、WTMjpのこの投稿にてご紹介されておりました
このポール・セランさんが執筆なさったコラムをdeepl翻訳に掛けたものとなります💦💦
で、何故タイトルが画像、タイトルの文字共にお茶を濁したような感じに仕上がっているのかについてですが…。
それは上記コラムの内容が"ポール・セランさんがTwitterから追い出された主な理由になった"からだそうで、それは隠蔽しないとマズいだろうなぁと💦💦
どうマズいのかと言いますと、この記事を分かり易いタイトルとかトップの画像にしてシェアなさる場合に、もしかするとSNSから凍結されるかも知れない…というのがマズいんです。
そうなりますと、おいらの責任になります。
当たり前な話ですが。
ですので、ここまでの文章はある意味チェック避け的な感じで書いております🥺
何処まで意味があるのかは分かりませんがね！ﾊﾊｯ
という訳で、本文の翻訳をここからは貼り付けて行きますね！
本文に少しだけ埋め込みリンクを足したものとなります。
泥棒の様な親密さ：クリントンとエプスタイン - 1993-2013
ビル・クリントンと小児性愛者の王との密接な関係は、最も献身的なDNCのシルを除いて、すべての人にとって不愉快なものです。
※この"シル(shill)"についてはしろのさんの過去記事より引用としまして、"味方の振りして信用落としたり偽情報流す人"の事です。
段落1
ジェフリー・エプスタインが地獄のジェイ・ギャツビーのように法廷に立った数年間、社会のあらゆる分野の多くの裕福で有名な人々が、いわば謎の国際マネーマンの渦に引き込まれたのです。
2003年の『ヴァニティ・フェア』誌の報道より："エプスタインは、たくさんの女性、主に若い女性を愛する男として街で知られている"
***
多くの善良で正直な人々が、エプスタインが親友で犯罪のパートナーであるギスレーヌ・マックスウェルとともに運営していたとされる、人身売買と脅迫のマシンの内部構造を知らずに行事やイベントに参加していた可能性もないわけではありません。
エプスタインが高校の数学教師から、伝説的な金融の魔術師、慈善事業のスポンサーになるためには、無邪気な傍観者である彼らを必要としたのです。
悪名高い"ブラック・ブック"が、共犯者、被害者、マークだけのリストでないのはそのためなのです。
洗練された権力者の面目を保つために、彼らの生活に密着した人たちの連絡先も載っていました。
しかし、ひとつだけはっきりしているのは、(※あなたの)彼らとの関係が快楽になり、彼らの友情がもたらす犯罪の機会を利用しようと思った瞬間に、エプスタインとマックスウェルはあなたを撮影して、コンプロマット(※中傷情報、コンプロマートとも)を手に入れようとすることです。
「友だちは友だちを録画しない」と、アンドルー王子のいとこのクリスティーナ・オクセンバーグは、私たちに念を押していました。
しかし、エプスタインとマックスウェルは、王室のいとこを含め、録画していたのです。
だからこそ、元アメリカ大統領ビル・クリントンと小児性愛者の王(※エプスタイン)との親密な関係は、最も熱心なDNCシルを除いて、すべての人にとって非常に不安なものです。
これまでに公開された資料を冷静に見ると、二人の関係は長年にわたって公の場で時折肩を並べるだけではなかったことがわかります。
彼らはむしろ、人生の長い期間、泥棒のように親密であったように見えます。
1993年、エプスタインはレス・ウェクスナーの委任状を手に入れ、ウェクスナーは彼を「最も忠実な友人」と呼びました。
「ジェフリーは騎士道精神で物事を見る。
彼は喧嘩を売らないが、もし喧嘩になったら、武器を選ばせてくれる」
しかし、検察が元上司のホッフェンバーグを起訴したことで、彼に危険が迫っていました。
エプスタインは当初、共謀者とされたのです。
ホッフェンバーグは、イリノイ州の大陪審で、自分とエプスタインが保険会社の債券5300万ドルを盗む計画を思いついたと主張しました。
「ジェフリーは二足の草鞋を履く最高の詐欺師だと思っていた」とホッフェンバーグは言いました。
「才能、カリスマ性、天才、犯罪の首謀者。
私たちは大金を手にすることができるものを手に入れた。
我々はそれをポンジと呼んでいた」
クリントンは、当選後、ホワイトウォーター事件というスキャンダルに見舞われました。
1993年には、トラベルゲートスキャンダルと、ホワイトハウスの弁護士ヴィンス・フォスターがバージニア州の公園で死体で発見されるという事件が起きました。
共和党の議員や保守派は、この死は不正行為であると指摘しました。
図解：エプスタイン／クリントン年表
1993年：エプスタインとマックスウェルがホワイトハウスの晩餐会に出席。エプスタインがホワイトハウス財団に1万ドルの寄付をする。
1993年9月28日、エプスタインとマックスウェルは、クリントン夫妻と共にホワイトハウスの寄付者パーティに出席したことが記録されています。
数日後の10月4日には、エプスタインがホワイトハウス財団に1万ドルの寄付をしている文書が残っています。
1994年：エプスタイン、ホッフェンバーグに関する捜査から免れる。
偶然かどうか、ホワイトハウス財団に寄付をした直後、エプスタインはタワー・フィナンシャル・ポンジ・スキームの起訴の焦点から外れることになりました。
1994年と1995年の法廷審問、FBIの報告書、宣誓供述書において、検察官とFBI捜査官はホッフェンバーグの"共謀者""合議者""その他"に言及しましたが、彼についての言及は一切ありませんでした。
今に至るまで、彼は一度も起訴されませんでした。
当初、検察の説明に含まれていた彼の名前は、すぐに記録から消えてしまったのです。
1995年：エプスタインがウェクスナー財団とウェクスナー・ヘリテージ財団の理事に就任。
エプスタインは、ウェクスナーの財務を管理することで、数百万ドルの報酬を得ました。
エプスタインはヴィクトリアズ・シークレットのファッションショーにしばしば出席し、ニューヨークの自宅でモデルをもてなすとともに、"志の高いモデルが同社で仕事を得るのを助ける"こともしていました。
さて、お分かりでしょうか？
1997年：クリントン財団を立ち上げる。
後にフロリダでの起訴中に、エプスタインの弁護士が法廷に提出した書簡で、エプスタインがクリントン財団の構想・立ち上げを400万ドル分支援したと書かれていることが表面化しました。
[後にマックスウェルの裁判でも、同じように反論の余地のない主張がなされました。]
繰り返します：エプスタインの弁護団は、もうすぐ有罪判決を受ける性犯罪者が、クリントン財団を構想し立ち上げた一人であると、異議を唱えられない主張をしました。
2002〜2003年：ロリータエクスプレスで27回のフライト。
羽のある鳥は飛び、群れるというのはよく知られた話です。
クリントンはロリータ・エクスプレスのマイレージ・カードを持っていました。
クリントンはエプスタインの飛行機で27回のフライトを記録しており、そのうちのいくつかは、クリントン財団の公式旅行中でした。
そう、これは事実です。
ロリータエクスプレスでのクリントン財団の公式旅行です。
今にして思えば納得です。
最近では、クリントンが性奴隷のショーンテ・デイヴィスと抱き合っている写真や、同じ少女から空港ロビーでマッサージを受けている写真も出回っています。
遡って2001年頃：エプスタインの被害者が"小児性愛者の島"でクリントンを見たと言っている。
バージニア・ロバーツ・ジュフレは、弁護士とのやり取りの中で、クリントンが大統領職が終わった後の2001年のある時期、カリブ海のプライベートアイランド"リトル・セント・ジェームズ"を訪れたと述べています。
ジュフレは、当時、彼女とマックスウェル、そしてニューヨークから来た他の2人の"若い女の子"もこの島にいたと捜査当局に語りました。
彼女がエプスタインにクリントンが島で何をしていたのか尋ねたところ、小児性愛者の王(※エプスタイン)が笑って、「彼は私に借りがある」と言ったと主張しています。
「彼はそれがどんな好意なのかは教えてくれませんでした。私は知らなかった。
彼が本気なのか、それともただの冗談なのか、わからなかった」と彼女は語りました。
2005〜2006年：パームビーチ警察への調査が行われる。
この時点から、エプスタイン事件に関するほとんどの物語が始まりますが、ここでの物語の目的では、すべての大きな進展がすでに行われ、悲劇的な結末がまさに展開されようとしていた瞬間です。
パームビーチ警察の捜査により、エプスタインが人身売買の被害者を性奴隷として調教していたことが明らかになりました。
2006年：エプスタインが一生を棒に振ることになる告発が行われた。
エプスタインが生存と自由のために戦っていた同じ年に、彼が設立を支援したと主張するクリントン財団に多額の寄付をしました。
彼の慈善団体であるC.O.U.Q.財団の2006年の納税申告書によると、C.O.U.Q.財団は、ビルとヒラリー・クリントンの慈善団体に25000ドル寄付しています。
同団体は、クリントン財団のウェブサイトで過去と現在の寄付者の中にリストアップされています。
2007年：ヒラリーがマックスウェルの甥に米国務省の仕事を与えた。
アレクサンダー・ジェラシーは大学を卒業してすぐに元ファーストレディのもとで最初の仕事を与えられ、クリントンから"特別扱い"されることになりました。
2008年：エプスタインの談合の司法取引が成立。
彼が自分の犯罪のために司法から逃れるのは2度目となります。
また、2度とも、エプスタインは刑期を逃れる直前に、クリントンが運営する財団に寄付をしています。
それを(※そのまま)信じるなら、ただの偶然でしょうね。
権力者が当時の米国弁護士アレックス・アコスタに、"エプスタインは情報部に所属している"から身を引くように言ったという事実が、今、判明しています。
2009年：チェルシーとマックスウェルが船上でパーティー。
2010年：チェルシーの結婚式に出席したマックスウェル。
マックスウェルは、チェルシー・クリントンの親友となりました。
2001年初めにクリントンが大統領を辞めた後、一家はマクスウェルと親密になりました。
「クリントン一家は彼女と比較的親密だった」とマクスウェルの友人は言いました。
「結局、彼女とチェルシーが親しくなったから、一家と親しくなったんだ」
彼女は2009年にチェルシーとヨットで休暇を過ごし、翌年にはマーク・メズヴィンスキーとの結婚式に出席しました。
2011年：エプスタインはフロリダでの有罪判決を軽んじる。
自由の身となったエプスタインは、NPA(非訴追契約)に守られていると考え、ニューヨーク・ポスト紙に「私は性犯罪者ではなく、『犯罪者』だ。殺人犯とベーグルを盗む人の違いだ」と語っています。
2012年：エプスタインが、青いドレスを着た女装のクリントンの絵を購入。
2013年：マックスウェルはまだCGIと良好な関係を保っていた。
マックスウェルは、2013年という最近でもクリントン・グローバル・イニシアチブ(CGI)と関係があり、マックスウェルの環境NPO、テラマー・プロジェクト(エプスタインの逮捕をきっかけに閉鎖)を含むグループによる「行動へのコミットメント」を推進していました。
(※この段落の内、"行動へのコミットメント"という語句に埋め込まれたリンクはページが削除されている為割愛)
誰にでも適切な弁護を受ける権利があり、それにはクリントン夫妻も含まれることは間違いありません。
しかし、エプスタインとの関係を軽視するよう広報チームに指示したことは、クリントン元大統領が国民の知性を侮辱していることに他なりません。
ビルとジェフの仲は有名で、最も論理的な寝食を共にしました。
泥棒のように厚かましく。
* この記事は、Frank Reportに掲載されたものです。
終わり
はい！という訳で今回はエプスタイン達とクリントン達の関係性を丁寧にまとめ上げた記事でございました😊✨✨
このコラムの内容は一般的にはとんでもないお話ですが、一方で界隈の情報をよくご覧になられております方にとっては"よく知る事"とも言える、そんな立ち位置の案件ではないでしょうか。
そういった意味では、今回のコラムは登場人物を絞りつつ、関係性が非常に深く把握し易い記事だと思いました😁✨✨
久し振りにコラムの翻訳記事を投稿させて頂きましたが、こうした試みもちょくちょくやって行けたら…と思います！
多分コレを貼ったら凍結されそうな気がしますが…💦
それでは、またね〜！👋👋
※タグ付け用に置いてます💦
#日記 #コラム #新型コロナウイルス #ニュース
#新型コロナワクチン #トランプ大統領 #バイデン
#海外ニュース #ニュースまとめ #目覚めろ日本人
#時事英語 #WeTheMedia
#テレビじゃ見れないニュース #WTM
#ワシらがメディアや #市民ジャーナリズム
#WTM日本語訳