㉔トルコ語　A2 ISTE-MEK 「欲しい・したい」

「〜が欲しい。」「〜したい」
欲求の文、これは買い物や願望などでよく使う言葉です。
この言い回しは以下のように２つあります。

1 .Fill (Varb:動詞) ＋(-mek,-mak) ＋ iste- 
2.Fill(Varb:動詞) ＋(-mayı ) ＋ iste

「〜を（が）」Akuzatif（対格・対称格）の復習はこちらで！

「私は〜が欲しい。」と一緒に使われる単語

★Çok, Her zaman, Hep, Bazen, Hiç, Gerçekten

★Point
・２つの言い方の違いをみる。
・形容詞と時間の入れる箇所に注意。
・意味は同じ、2の文の方が強い言い方になる。

1.-mek iste-文（名詞）
Ex1) Türkçe öğrenmek istiyorum.
　　トルコ語を学びたい。
Ex2) Türkçe çok öğrenmek istiyorum.
　　トルコ語をとても学びたい。
Ex3) Hiç sigara içmek istemıiyorum.
　　全くタバコを吸いたくない。

・-mek,-mak  -iste で一括りの言葉のイメージ
・形容詞と時間の入れる箇所に注意。

2.-mayı iste-文（動詞を名詞にして使う）
同じ「トルコ語を勉強したい」という文でも
1.Ex1)→Ex2)→2.Ex1→2→3
と強い言い方（強調）の文になっていることに注目ください。

Ex1) Türkçe öğrenmeyi istiyorum.
　　トルコ語の勉強がしたい。
Ex2) Türkçe öğrenmeyi çok istiyorum.（çokの置く場所に注目）
　　トルコ語の勉強をとてもしたい。
Ex3)Türkçe öğrenmeyi gerçekten çok istiyorum.
　　トルコ語の勉強を本当にとてもしたい。

※その他の例
Ex4)Kilo vermeyi gerçekten çok istiyorum.
　　本当に痩せたい。
Ex5)İstanbul’da kalmayı hep istiyorum.
　　イスタンブールで滞在をいつもしたい。

・-meyi  -iste しっかり区切るイメージ。
・形容詞と時間の入れる箇所に注意。

まとめ

1「欲しい」には２つの言い方がある。
　「-mek -iste」文と「-meyi -iste」文
2  言い回しによって文を強調することができる。
　-mayi -iste 文の方が区切りがあって文を強調できる。
3　形容詞、時間の単語の置く場所のルールがある。  
　-mek,-mak -iste 文は前に形容詞、時間の単語をおく。
    -mayi -iste 文はこの間に形容詞、時間の単語をおく。

ただ「〜が欲しい」「〜したい」というのは簡単なのですが
一歩進んだ言い方で話力もレベルアップができるように
練習していけるといいと思います。

次回は Geniş Zaman （日本語ですと超越形とか中立形と呼ばれます）
この文法勉強はちょっと長い、、
なぜならとても使われる。そしてルールが若干多いからです。
一つずつ、コツコツ落としこんでいくのが良いかと思います。
言語の学習はやっぱり大変だなぁ。。

来週はいよいよ試験がありそうです。
頑張ります！

Alii