映画「ボーダー　二つの世界」の修正版がひどい件。

※ネタばれ有！

先日「ミッドサマー」という狂い映画を観たせいでおすすめに出てきたスウェーデン映画「ボーダー　二つの世界」、

「ミッドサマー」に負けないくらいのぶっとんだ世界観の映画だった。

ボーダー 二つの世界 [Blu-ray]

あらすじをざっくりまとめると、狼みたいな見た目の女・ティーナが、自分と同じ見た目の男・ヴォーレに出会い自分の正体がトロル（北欧に伝わる怪物）と知り、人間とトロルの狭間で葛藤する、みたいな話である。

こちらアマゾンプライムでおすすめされてきたわけだが、500円だったので購入前にレビューを確認。すると、内容はともかく、修正がひどいという。なんでボカシを入れるんだ！という怒りの声が多数寄せられていた。

私は「そんなにみんな全貌を見たいのか！？いやらしいわぁ・・・」と少々嫌悪感を抱きつつ、ストーリーの評判は上々だったのでレンタルを決めた。

ストーリーは静かに進んでいく。容姿が醜く無愛想なティーナの日常が静かにつづられる。スウェーデンの美しい自然の中での地味な暮らし。ティーナは自然と動物を愛した。笑わない彼女が狐や鹿の前だとほほ笑む。ひとり裸になって川に飛び込む。体はダルダルのブヨブヨ。でも彼女は自然と一体になり幸せそうだ。（ここで初ボカシ、しかし別に気にならない。）

ある日ティーナは自分と同じ見た目で同じ臭いのする男、ヴォーレと出会い、惹かれていく。ヴォーレを家に招くティーナ。

森を二人で歩き、見つめあい、興奮していく二人。いつしかティーナもヴォーレも獣のように歯をむき出しにして唸り叫び、そして絡み合った。

この映画の一番の盛り上がりシーンだ。起承転結の転。物語の要。

ヴォーレが、ティーナのズボンを下ろす、、

カメラはティーナの股を映し出す、、

と、そこでボカシが！！

ティーナの股がどうなっているのか、何も見えない。なにやらニョキニョキとしたものが見える気がするが・・・

呆然とするティーナの顔が映る。

で、映像はティーナの後ろ姿からのショットに切り替わる。

なんと、股を広げたヴォーレの上から、ティーナが腰を振って乗っかっている。

ど、どいこと！？

挙句の果てに、ヴォーレはひとりで出産までしてしまう。言っておくが見た目はめちゃくちゃむさ苦しい男だ。

トロル界では女が男で、男が女？

と混乱してるまま幕を閉じた。

観終わって合点した。レビュアーがあれほどまでに怒り狂っていたワケを。

この映画の一番の見せ場である、ティーナの股から男性器が生えてきたのであろう場面、これに全てモザイクがかかっていたということか！！ここにモザイク掛けたら、世界観すべて台無しだ！だってティーナが己の正体を突きつけられるめちゃくちゃ重要な場面だし、視聴者としても一番のびっくりポイントである。そこが全く見えないまま、今のは何だったのか・・・？とボヤーッとしたまま物語が進んでいってしまうのだ。

ボカシに対してこんなにもフラストレーションを感じたのは初めてだ。

しかしすごい世界観であった。おそるべし北欧ミステリー。怖くはないが芋虫とか食べちゃうので、ウェッとなる。ぜひご覧ください。