Akko

洋書の読み散らかしを反省して、リーディングの練習がてら読んだ本のあらすじや感想を書いて…

Akko

洋書の読み散らかしを反省して、リーディングの練習がてら読んだ本のあらすじや感想を書いてみます。誤訳や誤読については責任を負いません。次に読む本の参考になれば。

  • つれづれなるままに

    日々のどうでもいいことを書こうかなと思ってます

  • 書評

    青山ブックセンター翻訳演習での課題の一環で書評を書いています。図書新聞に掲載されたものを主に載せます。

  • 洋書レビュー

    日本で翻訳版が出版されていない新しめの本をレビューする予定です。

  • （主に温泉）旅行

    これまでは海外旅行が多かったのですが、コロナ禍や円安で国内旅行（温泉）に目覚めました。とはいえ、もともと旅行好きだったので、国内は47都道府県のうち46県は経験済みです。来年は最後の1県、宮崎に行く予定。

9月に読んだ本など

洋書Slow Dance by Rainbow Rowell Sober Curious by Ruby Warrington *audible A murder is Announced by Agatha Christy The Kaiju Preservation by John Scalzi 洋書は4冊しか読んでなかった。どうしたことでしょう。気がつけば、Slow Danceを３週間ぐらいかけて読んでました。 私も最近、機会がない時以外はお酒を飲むのをやめた

Akko

    • デビスカップ＆ジャパンオープンテニス観戦記

      ９月はデビスカップと木下ジャパンオープンテニスを観戦しました！ 本来はジャパンオープンだけを見に行く予定にしていたのですが、ぴあのダブルブッキングによりチケット格下げになってしまい（昼の部はSSからSへ。夜は席の変更のみ）、なんとなくケチがついたので、9/14、15に行われたデビスカップ（日本vsコロンビア）も行くことにしたのです。 錦織圭選手（2010年ぐらいから観戦してるので圭くんと呼んでます）がエントリーしているのは知っていましたが、他の選手もよかったので見に行くことに

      Akko

      • ＜書評＞スウープ！（Ｐ・Ｇ・ウッドハウス 著、深町悟 訳 国書刊行会）

        「図書新聞」No.3657･ 2024年9月28日(土）に、『スウープ！』（Ｐ・Ｇ・ウッドハウス 著、深町悟 訳 国書刊行会）の書評が掲載されました。 https://toshoshimbun.com/ 本書は1909年に発表されたＰ・Ｇ・ウッドハウスによる「侵攻小説」のパロディです。二十世紀に入ってイギリスとドイツの関係が冷え込むと、戦争が起こるのではと人々が思うようになり、「侵攻小説」という、他国がイギリスを侵略する近未来小説が大流行しました。その風潮をユーモアで表現した

        Akko

        • Slow Dance by Rainbow Rowell

          あらすじ高校時代の親友 Mikey の結婚式で、Shiloh と Cary は14年ぶりに再会する。三人は仲の良い友達同士で、とりわけ Shiloh と Cary は周囲から「付き合っている」と思われるぐらい仲が良かった。だが、二人は友人関係を貫き通した。なぜなら、卒業はそれぞれ別の道を歩むことになっていて、これまでのように会えなくなるからだ。Shiloh は大学に進学し、その後 Ryan という男性と結婚して二児をもうける。だが、まもなく結婚生活は破綻し、オマハの実家に戻

          Akko

        9月に読んだ本など

        Akko

        • デビスカップ＆ジャパンオープンテニス観戦記

          Akko

        • ＜書評＞スウープ！（Ｐ・Ｇ・ウッドハウス 著、深町悟 訳 国書刊行会）

          Akko

        • Slow Dance by Rainbow Rowell

          Akko

        マガジン

        • つれづれなるままに
          7本
        • 書評
          2本
        • 洋書レビュー
          9本
        • （主に温泉）旅行
          9本

        記事

          青春１８きっぷ　第５弾（後編）

          日の出旅館の朝ごはん。 おかわりもしてないのですが、お腹いっぱいです。 この日は、このあとほとんど食べてません…（少食になったなー、私） 食後に30分ほど温泉に浸かって出発。 お隣のテーブルの方に聞いたのですが、夜（午後９時頃）も朝も混んでたらしいです。 おかみさんは良い方だし、温泉もとても良いのですが、混み具合と２食付きしか選べないことを考えると再訪は難しいかも。。。 石和温泉から甲府に出て、始発の松本行きに乗ります。 今日の目的地は長野駅なので、終点まで行けばいいので

          Akko

          青春１８きっぷ　第５弾（後編）

          Akko

          青春１８きっぷ　第５弾（前編）

          ８月最終週は台風のためどこにも行けず、青春１８きっぷの旅・第５弾は９月に持ち越しとなりました。 もともと山梨だけ行く予定にしていたのですが、お天気も良さそうなので念願の篠ノ井線に乗ろうと計画を変更し、急遽、長野駅周辺のホテルを追加で予約しました。 初日は１８きっぷは使わずに、普通に鈍行で甲府駅へ。 二食付きの宿だったのでお昼は軽めに済まそうと思って、久しぶりに吉田うどんをいただきました。 かつては大月駅で途中下車して食べに行ったこともあったのですが、甲府の駅ビルに入っている

          Akko

          青春１８きっぷ　第５弾（前編）

          Akko

          私はチクワに殺されます　五条紀夫　（二葉文庫）

          https://amzn.to/4gbkaSW タイトルだけでこんなに衝撃を受けた本はあっただろうか（いやない）。 密林を徘徊していた時に目に入ってきて、そのまま吸い寄せられるように商品ページに飛んでしまいました。 チクワといえば、岸政彦先生の家の「ちくわ」というワンコがかわいいのです。 脳内では「ちくわ」に襲われる岸先生。 「ちくわ」になら殺されてもいいかも。 旅行から帰ると、楽天ブックスで注文した本が届いてました。 薄い。200ぺージ以下。 １時間半もあれば読み終わる

          Akko

          私はチクワに殺されます　五条紀夫　（二葉文庫）

          Akko

          8月に読んだ本など

          洋書The exception to the rule by Christina Lauren If something happens to me by Alex Finlay Her every fear by Peter Swanson *audible To paradise by Hanya Yanagihara First Lie Wins by Ashley Elston Better than the movies by Lynn Painter 

          Akko

          8月に読んだ本など

          Akko

          青春１８きっぷ　第４弾

          さて、青春１８きっぷも残り２回分です。 今週末は伊東に行ってきました。(注：8/18のこと) 伊東はおととしぐらいに「倭荘」に行ったのを皮切りに、その後「鈴伝荘」のファンになったのですが、現在建て替え中のため、今は「大東館」に行っています。今年すでに鈴伝荘×２回、大東館×２回行ってるはず。 伊東の温泉って、無色透明で匂いもないので地味なんですが、かけ流しの量がすごいのと、疲れないのと、温度がちょうどよくて好きなんですよね～。 あと、水道水がめちゃくちゃ美味い！！ 最初に気づい

          Akko

          青春１８きっぷ　第４弾

          Akko

          青春１８きっぷ　第2&3弾（後編）

          さて後編です。 朝食は2階のレストランでした。 食券を渡すと、ショーケースにサンドウィッチやサラダが並べられていてほしいものをトレーに載せてくれます。 これだけ？と思ったら、奥のほうにビュッフェ形式で料理が並んでいて、「作り置きおかず」的な和食が多かったです。 時間帯に寄るかもですが、日曜日の朝なのに私以外に1組しかいなくて、カップルが帰った後はずっと一人だったので、この運営で大丈夫なのかと思いましたが、おそらくサンドウィッチは人数分、残りは日持ちするものを用意していると思わ

          Akko

          青春１８きっぷ　第2&3弾（後編）

          Akko

          青春１８きっぷ　第2&3弾（前編）

          青春１８きっぷを使って５回の日帰り旅行をもくろむ私。 と思ったのですが、さっそく予定変更です！というのも、先週末に伊豆or沼津の旅を予定していたのですが、例の地震によりとりあえず見合わせたのです。 なので、今週末に２枚使ってきました！ 行先は小野上温泉というところです。またしてもかなりマイナーな場所なのですが、吾妻線「小野上温泉駅」から徒歩１～２分のところに「ハタの湯」という日帰り温泉施設があるのです。 なんでこんな場所を知っているかというと、去年、小野上温泉旅館「きくむら

          Akko

          青春１８きっぷ　第2&3弾（前編）

          Akko

          上山田温泉　亀谷本店

          ８月上旬、青春１８きっぷの旅とは別に長野県・上山田温泉に行ってきました。 ご存じのとおり、お金はないけど温泉に行きたい派なので、安く楽しむ方法をつねに模索しているわけですが、今回は新宿ー小諸間で高速バスを使うことにしました。新幹線を使うと片道8000円ぐらいかかるのですが、バスを利用すると往復で8000円ぐらいになります。 小諸まではそんなに遠くないし、人気路線じゃないから空いているはず、楽勝～！と思っていたら、事故渋滞に巻き込まれました…涙 高速バスはけっこう使っていて、こ

          Akko

          上山田温泉　亀谷本店

          Akko

          7月に読んだ本など

          洋書Neon Pilgrim by Lisa Dempster　*audible Black Coffee by Charles Osborne (Agatha Christieの戯曲） A Memory Called Empire by Arkady Martine Days at the Morisaki Bookshop by Satoshi Yagisawa *audible The 6:20 Man by David Baldacci Just Anot

          Akko

          7月に読んだ本など

          Akko

          青春１８きっぷ　第１弾

          青春１８きっぷを使って５回の日帰り旅行をもくろむ私。 第１弾は国母に行ってきました！ 間違いなく「どこ？」って言われそうですが、甲府から身延線で１５分ほど「上った」ところです（昨日気づいたんだけど、身延線の下り方面は甲府らしい）。 最寄りの私鉄駅から橋本駅（神奈川）に出て、八王子→高尾→甲府→国母というルート。片道1980円。 早寝早起きなので、午前6時前には家を出発しました。八王子で松本行の電車に乗ったけど、ロングシートだし、端っこの席がキープできなかったので、高尾で降りて

          Akko

          青春１８きっぷ　第１弾

          Akko

          ヴァーチャル夏休み

          旧ツイッター界にはヴァーチャル夏休みというものがあります。（略してヴァ夏） https://twitter.com/100wishlist/status/1807550375953915907 私もここ数年参加しているのですが、これまで夏休みなんてなかったし（今年は５日間もらえるのですが）、これ以上時間なんて捻出できないよ（捻出できるなら本を読むよ！）というのが本音でした。 たとえば、洋書を読む、洋書を聞く、Duolingoをやる、などはすでに日課になっていて、やらない日は

          Akko

          ヴァーチャル夏休み

          Akko

          A Memory Called Empire by Arkady Martine

          あらすじLsel（採鉱ステーション）の大使 Mahit Dzmare が帝国に到着すると、前任者 Yskandr が殺されていた。Lsel には imago という帝国に秘密にしている技術があり、記憶を他人の脳に埋め込み、意識を融合させることができる。Mahit は Yskandr の imago を持っているが、古い記憶で止まったままで（自動アップデート機能がない）、しかもマシーンが突然停止してしまう。次に命を狙われるのは自分だと気づいた Mahitは、Cultural

          Akko

          A Memory Called Empire by Arkady Martine

          Akko