「これならわかる！」　歴史劇の豆知識①

「脳が喜ぶ！美味しいシェイクスピア」へようこそ！
この記事は無料でお読みいただけます。

はじめに

おそらくシェイクスピアに抵抗を感じる原因の第一位 が
「歴史劇」　というジャンルだと思います。
(※歴史劇とは昔のイギリスを舞台にした 王様たちのお話です。)

・地名も人名も横文字ばかりで長いし数も多い
・一人の人間がいろんな呼び方をされて混乱する
・異国の文化 ルールがわからない

などなど。
あぁ、、書いている私自身 もう読む前から嫌いになりそうです 歴史劇。
そういえば子供の頃 図書館でシェイクスピアを読んで 寝落ちしたことを思い出しました。

でもご安心ください。
まだ親しみのない貴方でも わかるように シンプル解説していきますからね。
これで睡魔とおさらばできるはず！

---

名前の意味

今回は人名の基本的なルールをみていきましょう。

ランカスター公爵ジョン・オヴ・ゴーント

笑けるくらいに長い名前ですね。
しかも意味不明です。
こんな感じの名前が作中ではたくさん登場するわけです。
ストレスすごいですね。物語どころではありません。

でも大丈夫！

これ、日本に例えたらとても簡単なルールなんです。
下のように細かく分けて みていきましょう

1. ランカスター公爵

2. ジョン

3. オヴ・ゴーント

まずは

1. ランカスター公爵

「ランカスター」は地名、
「公爵」は肩書きです。
つまり、ランカスター地方を治める公爵 というわけです。

【日本に置き換えよう！】
ランカスター　＝　東京都
公爵　　　　　＝　知事

ということになります。
(※イメージしやすいように 雑に置き換えています)

どうでしょう？
急に親しみが湧きません？

次に

2.ジョン

これは本名のファーストネームです。

【日本に置き換えよう！】

ジョン　＝　二郎

つまり、
「東京都知事の二郎さん」です。
だいぶ正体がわかってきましたね〜。

3.オヴ・ゴーント

はい、一見ややこしいですが 覚えてしまえば簡単。
これは「ゴーント」という場所で生まれた、ということなんです。
(※オヴはof つまり［〜の］という意味です。)

ではこれも、

【日本に置き換えよう！】

オヴ・ゴーント　＝　中央区生まれの

はい、全部揃いましたね！
全てをつなげてみましょう。

【結論】

「ランカスター公爵ジョン・オヴ・ゴーント」さん

は

「中央区生まれの 東京都知事 二郎」さん

という人でした！
なんか履歴書みたいな名前ですね。

他の貴族の皆さんも

「治めている地名」＋「肩書」＋「本名」＋「出身地」

の順番で名前がついています。
ヨーク公爵エドマンド・ラングリーとかね。

なので！

わからん単語が出てきたら、
「あぁ、これ多分治めている場所なんだなぁ」と思って軽く流しておきましょう。

さて、
こんな感じで イングランド貴族はみんな
名前をみれば その人間の情報がわかるようになっています。

それを作中では、「おい都知事」、とか「二郎さん」とか呼んでいるのです。
(※慣れてきたら [互いの呼び方で関係性を考える] のも楽しいかもしれません。)

---

---

この記事を気に入ってくれたあなた！

1️⃣「♡」は、誰でも（noteにアカウントを作っていない方でも）押すことができます。「いいな」と思ったら気軽に押してもらえると嬉しいです！
2️⃣フォローすると最新記事をGET！