BLOOD HORSE翻訳　「Return to the Sire the Best Blood of His Dam」

　BLOOD HORSEの翻訳です。『』内は上手く訳せなかった部分のDeepL翻訳です。 ※注意 ・英語勉強を兼ねて作成した記事です。誤訳には気を付けていますが、正しい翻訳であると保証はできません。 元ページ　本文訳　繁殖の金言、「種牡馬には、彼の牝系における最良の相手を返しなさい」は長年ダービーダン牧場のマネージャーを務めたオリン・ジェントリー氏に帰されている。 『ダービーダン牧場の長年の経営者であるオリン・ジェントリーは、「種牡馬には、その牝系で最も優れた血を返しなさ