マガジンのカバー画像

英語×中国語×... AJ's ことばnote

75
英語×中国語×ニュース×異文化×・・色んなものをかけ合わして、活きた言葉を考えます。
運営しているクリエイター

#語学学習

「あなたを許します」--シンデレラの放った一言

今日は久々に早く家に帰り、ぼけっとテレビをつけると、金曜ロードショーで、ディズニーの実写…

The higher they climb... ズルく上りつめた奴らの末路は?

仕事で毎日英語を使うが、ちょっと気の利いたフレーズはそう出てくるものじゃない。若い頃は勉…

中国の「紅白」 日本で見ながら「過年(グオニエン)」

きのう2月9日は、旧暦の大晦日。中国でも、日本の「紅白歌合戦」にあたる、国民(人民?)的…

日中共同世論調査-- ん?日中で発表結果が全然違う?

日本人の中国に対するネガティブな見方を示しているという調査結果日本と中国が共同で、両国民…

ん?これ何語? しゃべる検温機の謎 

語学については、私は結構センスがある方だと思っていた。 英語と中国語は独学で仕事で使える…

「喫茶去(きっさこ)」って何? -- 不思議な中国語「去」

初めて知った言葉 昨日、shimaikuさんの記事を拝読していたら、寄せられたコメントの中に、恥…

雨上がり ナイフでスパッと! 東京の空  (英・中ちょこっと同時学習)

東京は、なんと23日ぶりの雨なのだとか。おしめり程度のものだったが、久しぶりの湿気に少しほっとする。雨上がり、外出先のビルの窓からふと空を見ると・・ なんじゃ、こりゃ! スパッとナイフで切ったような雲。 これはどういう状況の時に見られる雲なんだろう。 ところで、英語・中国語同時学習! 「スパッと切る」って何て言うだろう、と思ったが、こういう簡単な表現ほどなかなかすぐに出てこない。non-nativeの私には、勉強の成果で、ニュースの英語表現はすぐに出てきても、こういう

さようなら、2022! 来年の投稿は・・・

いよいよ、今年が終わる。 いつも思うが、年が変わるからと言って、何か問題がリセットされた…

載せては消され、消されては載せ・・中国の人たちの新しい風刺動画とは?

「坚持就是胜利!(頑張り抜けば勝利!)」の大号令で進められてきた中国の「清零(ゼロコロナ…

中国語学習うん十年でも、 なかなか超えられない「発音の壁」

AJ少年、中国語との出会い中国語に最初に触れたのは中学生の頃だっただろうか。母親が学生の時…

悔しくて泣きたい時は、この中国語が「お守り」!

いつも楽しみにしている、けんいち★人民熊猫さんのnote。けんいちさんが大好きな曲が紹介され…

文字で溢れかえる道

夜の国道沿いを歩いていると、なんか得体の知れない違和感があった。ん?何だろう、この違和感…

中秋節「月が綺麗ですね」

9月10日は「中秋節(zhōngqiūjié ジョオンチウ・ジエ)」。 「中秋佳節 (zhōngqiū ji…

”イーリーシャーバイ”女王? 【AJ'sことばnote】

イギリスのエリザベス女王が逝去。 きょうはニュースそのものじゃなくて、中国語の話。 ちょこっと勉強の備忘録として。 「あれっ?エリザベス女王って中国語で何て言うんだっけ」 実は私はすぐに口から出て来なかったのだ。 答えは・・・ 伊丽莎白 (yīlìshābái イーリーシャーバイ) えっ? Elizabeth が、 イーリーシャーバイとは!なんか不思議だ。 中国語で外国の地名や人名は、一部、サンフランシスコ=旧金山や、ミッキーマウス=米老鼠など意味が込められたものもあ