4. 【ことば】カンフーパンダと『未来は今』

こんにちは、かにあいかです♪

今日はふと降ってきた私の大好きな言葉をお届けします。

今、踏み出そうとしている私とあなたへ。



" Yesterday is history, tomorrow is a mystery,

but today is a gift. That is why it is called present."

- Kung Fu Panda 

私も大好きな映画、『カンフーパンダ』からの言葉です。
よく、頑張りたいことがあると見返している大切な映画です。

※映画　カンフーパンダ
https://movies.yahoo.co.jp/movie/329522/


（かにあいか的意訳）

"昨日とは過ぎ去りしもの、明日はこれから始める未知のもの、
そして今日とは贈りもの。
だから人は"今日 (today)"を”プレゼント"と言うのだ。"


これには英語の面白い仕掛けも含まれています。

presentには大きく分けて２つの意味があります。
①贈り物
②現在
そして、この言葉にはこの２つが掛け合わさっている、
ということです。

英語の授業で、
・現在形 = present 
・過去形 = past
・未来系 = future
というのを連想した人が多いのではないでしょうか。

まさに、その通りです。

present= 贈り物 = 現在、今

今はかけがえのない神様からのギフト、贈り物、ということです。

未来は今

過去から学び、反省し、改善することはとても大切なことです。
未来を描き続けることも、とても大切なことです。

ただ、過ぎてしまったことにいつまでも囚われていたり、
同時にまだ分からない先のことをあれこれ考えてしまいすぎると、
歩みが重くなってしまいます。

大事なのは、今、何をするか。
贈りものである大切な今をどう生きるか。


私もずっと、過去に囚われて生きてきました。
過去の苦しみや辛さ、悲しさを人はずっと色濃く覚えているものです。
悲劇のヒロインを演じている時代も、ありました。笑

でも、味わったその苦しみや悲しみは、
人の痛みを知って、人の想いを知って、
もっともっと幸せになるために、
もっともっと強く人生を踏みだしていくために、あるんだと思います。



東京に来てから、出逢った言葉があります。

未来は今。

とても衝撃的でした。

今を懸命に生きる、
でも少し、解釈が違う気がしました。

今を積み上げて、未来に繋げていくということではなく。

求める未来から、描きたい未来からくる、
"今"を生きていく。

未来への扉は、今この瞬間の自分自身だということ。

本当は描いてみたい未来図、
本当はなってみたい自分の姿、
思いっきりワクワクして頭に描きながら。

今日この時に重なっている、たくさんの大切な人の存在に感謝しながら。

共に今日を、今この瞬間を噛み締めて、
一歩を踏み出していきませんか。

今回は今日という日が、
今日の大切な人が、今日という自分が、
より愛おしく感じる、そんなお話でした。

英語って面白くて、言葉遊びがいっぱい散らばっているので、
ディズニーや映画の名言もこれから紹介していきます♪

カンフーパンダ、
興味のある方は是非観てみてくださいね♪

明日も笑顔満開の一日になりますように。