海外ミステリー小説の楽しみ方

大きな書店に行き、少し時間に余裕がある時は必ず「ハヤカワ文庫」のコーナーに行きます。ハヤカワ文庫には翻訳もののミステリー小説が多く、私はこれを読むのがこの上なく好きです。

外国のミステリー小説は、読む人と読まない人にきっぱり分かれます。それは以下の３点の理由によるのではないでしょうか。

① 登場人物が多過ぎて、誰が誰だか分からなくなる

② 外国の文化や習慣が微妙に理解しづらい
③ 時間を置い