【中国語】知らんがなを中国語で言ってみる

「知らんがな」や「知らんけど」という言葉が結構好きでちょくちょく使ってるいるのですが、中国語にも似た言葉があって
「知らんがな」は「（干・管）關我屁事」というそうです。
台湾と中国で若干表現が違い、
「關」我屁事：台湾、中国どっちでも使います
「干」我屁事：ちょっと中国ぽい
「管」我屁事：中国南部で使われる

そうです。
他には「阿災」という言い方もあるようです。
どれも知らんがなの雰囲気があっていいですね。

ちなみに「知らんけど」に近しい言葉はなく
「好似係」
例文：那店的菜很好吃，好似系。（あの店の料理は美味しい、たぶんね。）
「我猜的」なんて言い方もあるようです。
台湾語ではTshìn-tshái-lahって言うとも教えてもらいました。

もちろん他にも言い方はありますが、大阪ぽい言い方だと上気かななんて思います。

では、また！不見不散！