【海外ニュース翻訳】遠藤航はアストンヴィラ戦もスタメン出場予想
英語の勉強を兼ねて、海外誌の遠藤航に関するニュースを追ってみる。
2023/08/30 Anfield Watchより
記事内容
週末に行われるホームでのアストンヴィラ戦のマッチプレビュー。遠藤航に関する直接の言及はないが、他選手の状態からスタメン予想となっている。
カーティスジョーンズとチアゴは、復帰が近い。今週のトレーニング状況によっては出場もあり得る状態。
Curtis Jones and Thiago Alcantara were another two to miss out on the match day squad last weekend, with both midfielders recovering from respective injuries. The latest news is that both players are close to returning, but their involvement will depend on training across the week.
（カーティス・ジョーンズとティアゴ・アルカンタラは、先週末の試合のメンバーからも欠場しました。両方のミッドフィールダーはそれぞれの怪我から回復中です。最新のニュースでは、両選手ともに復帰が近いとのことですが、今週のトレーニングによって出場の可否が決まるでしょう。）
バイチェティッチもフィットネスを取り戻すため、途中出場となる見込み。
Stefan Bajcetic is the final question mark. The teenager featured on the bench against Newcastle, after spending a long time on the sidelines. Liverpool fans will be hoping the Spaniard finally steps foot back on the pitch on Sunday, but any involvement would likely be as a substitute, as he continues to regain match fitness.
（ステファン・バイチェティッチが最後の疑問符です。この10代の選手は、長い間ピッチ脇で見守っていた後、ニューカッスル戦でベンチ入りしました。リヴァプールのファンは、スペイン人選手が日曜日についにピッチに戻ることを期待していますが、試合のフィットネスを取り戻す過程で、彼の出場はおそらく途中出場となるでしょう。）
予想スタメンに遠藤航の名前あり。前節大活躍したヌニェスもスタメン予想。
(4-3-3): Alisson Becker; Trent Alexander-Arnold, Joe Gomez, Joel Matip, Andy Robertson; Wataru Endo, Alexis Mac Allister, Dominik Szoboszlai; Mohamed Salah, Luis Diaz, Darwin Nuñez
単語/フレーズMEMO
miss out on - 逃す、手に入れる機会を失う
respective injuries - それぞれの怪我
involvement - 関与、参加
sidelines - サイドライン（具体的には試合から離れた状態）
steps foot back - 再び足を踏み入れる、戻る
regain match fitness - 試合適性を取り戻す
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？