芯の通ったパワーボイスが魅力のイ・ハイ。
この前インスタのストーリー、Q&Aにて、
ファンの夢の悩みにアドバイスをしていたので和訳してみました。
Q.
23살에 음악 시작하면 늦은거겠죠?
23歳で音楽を始めたら遅いですよね？
A.
늦은게 어딨어~
遅い理由がどこにある～？
（어딨어 = 어디있어）
우리 엄마가 다 작자의 속도가 있다고 했는걸
私の母が'全ての作家にそれぞれ速度がある'と言っていたよ
누군가의 정상은 50대 아님 30대 아니 10대일
music; Back In The Day - Henmi
人気ラッパー; Sik-Kがフィーチャリング❤
ピアノの音色と
切ない歌詞がぐっと響きますㅠㅠㅠ
https://youtu.be/15Z_TLG2cAU
+++
내일을 버리지
明日を見捨てよう
넌 too many fridays
あなたは too many Fridays
수줍어 하는 널 봤어
はにかむあなたを見た
그렇다면 난
そうだとすれば私は
eye to eye 불쾌해
eye to eye 不快だよ
서먹해져 둘이 있는것도
ぎこちなくなる
music; 아이였잖아 - ASEL
YouTubeをBGMに家で過ごすことが多い中、
'감성힙합（感性ヒップホップ）'を聴くのがとても良き。
https://youtu.be/F2a2zzFrZ1o
歌っている方が男性なので、一人称は男性に。
でも、知らない単語がまだまだ多くて
だいぶ苦戦...ㅠ_ㅠㅎㅎㅎ
###
내가 사랑하는 여자는 danger
僕が愛する女性はdanger
네가 나를 위험하게 만들어서
君が僕を危険にさせるから
내가 아닌 날은 오늘따라 비고
僕ではない今日に限
