『オデッサ』（2024）

舞台『オデッサ』｜【公式】ホリプロステージ｜チケット情報・販売・購入・予約

『笑の大学』以来の三谷作品。
面白くてとにかく笑った〜！😂

舞台はアメリカ、テキサス州オデッサ。
登場人物は、

• 殺人事件の重要参考人として取り調べを受ける、英語が話せない日本人の旅行客

• 現地で捜査にあたる、日本語が話せない日本人（母が日本人）の警察官

• 語学留学中で取り調べの通訳として派遣された、英語も話せる日本人の青年

の３名。

序盤は青年と警察官は日本語で会話をするが、実際は英語を話している、という設定。

そして、容疑をかけられた旅行客が登場すると、英語と日本語が実際に飛び交う。英語の部分は舞台セットの壁に字幕が投影される。
字幕付きの海外の作品を観ているような気分になった。その字幕の出し方にも演出があって面白い。

旅行客は鹿児島弁を話し、青年も同郷だということがわかり、気が合う。そして、通訳をする青年が取り調べをかき乱す。

#ネタバレ を言うと、
アンジャッシュの「すれ違いコント」のような感じ。

ミステリーの謎解きもあり、ラブストーリー要素も少しあり。シリアスな展開もあり。

でも１番のテーマは「言葉」。
言葉が通じない苦しみ、言葉が違うことで受ける差別、先入観、というネガティブな要素も内包しつつ、
三谷ワールドの言葉遊び、のようなコメディ要素もありつつ。

このバランスが観てて楽しかったー！

開演前のアナウンスは三谷さんの声で、鹿児島のイントネーションの日本語と、ちょっとクセのある英語で、開演前から笑いが起きていた😂