【韓国語】2021.01.25 スタディ(逐次＋同時)
15:00-17:15
逐次① アスペルガー症候群
《専門用語》
발달 장애 発達障害
아스퍼거 증후군 アスペルガー症候群
자폐증 自閉症
지적 발달 知的発達
심리 요법 心理療法
인지 치료 認知行動療法
《単語》
결여 欠如 커뮤니케이션 능력의 결여
직설적인 의견 直接的な言い方/ストレートな言い方・物言い
악의적인 말 悪意(の)ある言葉
별난 사람 変わった人
유소년기 幼少期
逐次②ペット保険の加入義務化(猛犬責任保険)
《機関名/法律名》
농림축산식품부(농식품부) 農林畜産食品部
동물보호법 動物保護法
《単語》
맹견 소유자(＝견주) 飼い主
후유장해 後遺障害
상해를 입히다 傷を負わせる/けがをさせる
보장금 補償金
자율적으로 独自に/独自で 민간에서 자율적으로 보험 등을 통해 다른 사람의 피해를 보상하는 데 한계가 있다
과태료 過料
※過料 （ かりょう ） とは、日本において金銭を徴収する制裁の一つ。金銭罰ではあるが、罰金や科料と異なり、刑罰ではない。
逐次③担任をしたがらない教育現場の現場
《専門用語》
보직(≒부장) 主任職
보직 교사 主任教諭/主任教員
《機関名》
한국교원단체총연합회(교총) 韓国教員団体総連合会
《単語》
지정 割り当て
학부모 민원 保護者からの苦情
야단치다 叱る
교권 教師の立場 교권 축소와 함께〜 教師の立場が弱くなり
아침 조회 朝の会/朝のホームルーム
원격 수업 オンライン授業
행정 업무 事務・庶務の仕事
교무부장 教務主任
정보부장 情報主任/教育主任
同時①世界の飢餓人口(気候変動＋新型コロナウィルス)
《専門用語》
기아 인구 飢餓人口
완전식품 完全食/完全栄養食
※完全食＝健康を維持するために必要な栄養をすべて含んだ食品
농축산물 노점시장(웻마켓) ウェットマーケット/生鮮市場（せいせんいちば）
농장 관문 ファームゲート
식품 로스 食品ロス
기아 퇴치(제로 헝거) 飢餓ゼロ/ゼロハンガー
탄소 중림(넷 제로) カーボンニュートラル
《機関名・国名》
유엔식량농업기구(UNFAO) 国際連合食糧農業機関
사하라 이남 아프리카 サブサハラアフリカ
국제식량정책연구소(IFPRI) 国際食糧政策研究所
국제가축연구소(ILRI) 国際家畜研究所
아프리카연구대학연맹(ARUA)
《単語》
코로나19 대유행 パンデミック
경제적 침체 経済の落ち込み
〜것에 견주면 〜と比べると
고소득 국가 高所得国家
저소득 국가 低所得国家 ★K→J 発音注意
식융제품 食肉製品
발육부진 発育不全/成長障害
배출원 排出源
코로나19 봉쇄 ロックダウン
同時②感性的ウェルビーイング&財務的ウェルビーイング
《専門用語》
웰빙 ウェルビーイング(Well-being)
베이비부머 세대 団塊の世代/ベビーブーム世代
X세대 X世代
밀레니얼 세대 ミレニアル世代(＝Y世代)
Z세대 Z世代
가처분소득 可処分所得
영끌＝영혼까지 끌어모으다 영끌대출 お金をかき集めてローンを組む/無理して家を買う
동학개비운동 東学アリ運動
IMF 경제위기 アジア通貨危機/IMF危機
생애 소득 生涯所得
《単語》
키오스크 タッチパネル/セルフレジ/セルフオーダー/キオスク端末...
현업 은퇴(≒정년 퇴직) 定年退職
(기업들의 감원) 人員削減
맞춤형 정책 〜に合わせた政策/〜に特化した政策
☆今日の反省点
・K→J同時 韓国語に引っ張られて日本語の発音がおかしくなる事件(日常茶飯事)
例) 저소득 국가 低所得国家
・数字の聞き取り 3(삼)と４(사)を尽く間違い続ける事件
こんなに3と4出てくるテキストも珍しい（笑）
-ずみ。-
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？