【韓国語】2021.05.31 スタディ逐次、同時
11:00-13:30
逐次①都市から田舎への移住
《単語》
한국농촌경제연구원 韓国農村経済研究院
도시민 都会人
귀농 귀촌 帰農・帰村
시간에 얽매이다 時間に縛られる
막연히 漠然と
전원생활 田舎暮らし
허황된 꿈 幻夢/とんでもない夢/幻想
영농 営農
전직창업농교육 農業に転職するための教育
친분을 쌓다 親交を深める
逐次②フロリダ 銃乱射事件
《単語》
총기 난사 銃乱射
무장 武装
소총 ライフル/小銃
권총 拳銃
逐次③米国 富裕税
《単語》
부자증세론자 富裕税の導入に賛成する人
부자증세 富裕層への増税
프랭클린 루스벨트 대통령 フランクリン・ルーズベルト大統領
슈퍼부자 超富裕層
순자산 純資産
경선 予備選
백만장자세 百万長者税
호황 好況/活況
초과이득세 超過利得税
난색을 표하다 難色を示す
逐次④ESG経営が消費に与える影響
《単語》
상공회의소 商工会議所
지배구조 ガバナンス/企業統治
환경호르몬 環境ホルモン
모럴허저드 モラルハザード：もともとは保健用語で、責任が欠けること。倫理観の欠如
同時①自動車技術で気候変動を克服する
《専門用語》
3차륜 간이마차 三輪の馬車
기통 気筒：エンジンの燃焼機関である金属製の筒（シリンダー）のことである。 円筒状であることが多く、流体を内部に収める構造になっている
마력 馬力
세계경제포럼(WEF) 世界経済フォーラム/ダボス会議
내연기관차 内燃機関車
제너럴모터스(GM) ゼネラルモーターズ
다임러그룹 ダイムラー
폭스바겐그룹 フォルクスワーゲン
모터를 구동하다 モーターを駆動する
수소전기차 水素電気自動車/燃料電池自動車
염료탱크 燃料タンク
탄소중립연료(e-fuel) カーボンニュートラルな合成燃料/イーフゥーエル
탄소포집 사용 저장 CO2回収・有効利用・貯留(CCUS)技術
물성 物性
e-가솔린 e-ガソリン
e-디젤 e-ディーゼル
《単語》
허비하다 無駄に費やす
원동력 原動力
기상이변 気象異変/異常気象
가솔린 ガソリン
디젤 ディーゼル
수송 輸送
퇴출 (市場から)撤退 ×退出
신차 新車
전동화 電動化
분사하다 噴射する
발화 着火/発火
장착 搭載
차체 車体
질소 窒素
차고 車庫/ガレージ
同時②10代の麻薬問題
《専門用語》
마약성 의약품 麻薬性鎮痛薬/習慣性医薬品
펜타닐 패치 フェンタニルパッチ
불구속 입건 書類送検
아편 アヘン
모르핀 モルヒネ
마취제 麻酔薬
필로폰 ヒロポン
대마 大麻
《単語》
처방 処方
병력 病歴
피의자 被疑者
말기 암 환자 末期のがん患者
대조 照会
처방전 処方箋
압수하다 押収(おうしゅう)する
고의성이 없다 故意ではない
同時③代表的な経済理論
《専門用語》
아담 스미스 アダム・スミス
보이지 않는 손 見えざる手
효용 効用：各消費者が財やサービスを消費することによって得ることができる主観的な満足の度合いのこと
국부론 国富論
프롤레타리아 혁명 プロレタリア革命
마르크스 マルクス
케인즈 ケインズ
뉴딜정책 ニューディール政策
요람에서 모덤까지 ゆりかごから墓場まで：行き届いた社会保障
새마을 운동 セマウル運動
오일쇼크 オイルショック/石油危機
신자유주의 新自由主義
《単語》
금과 은 金と銀
부 富(とみ)
분업 分業
오류를 범하다 過ちをおかす
☆振り返り
やっぱり聞き間違いやすい3と４、1と２混同問題、、、
韓国語の原文が情報量多くてかつ漢字語が多い、名詞が連続するような文だと日本語に訳したとき長くなるしかないから、いかにすばやく変換してアウトプットするかが大切、、
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？