20020613　ターボ

　ターボと言うと何を思い浮かべるだろうか。飛行機好きならジェットエンジン$${^{*1}}$$だろう。自動車好きならターボ過給器$${^{*2}}$$だろう。どちらも高速で回転する風車$${^{*3}}$$の部分を指してターボと称している。

　ターボとよく似た言葉でタービンというのがある。日本ではタービン$${^{*4}}$$という言葉が先に広がり、ターボという言葉は、一般大衆車に搭載$${^{*5}}$$されるようになってから広まったような気がするが、定かではない。

　ターボもタービン$${^{*6}}$$も語源は同じである。ラテン語で「こま、つむじ風」という意味らしい。もしかしたらturbinとトゥールビヨンtourbillon$${^{*7}}$$とは同じ語源なのかもしれない。前回の記事$${^{*7}}$$ではtour+billonと書いたが、tourb+illonかもしれない。どうもそのようだ$${^{*8}}$$。

　tourもtourbillonもturboも回転を表しているので皆同じ語源のような気がしたが、実はそうではないかもしれない。綴りがよく似ているから語源が同じ$${^{*9}}$$と考えるのは軽率である。他を指摘していて自分も同じような過ちをしていたとは情けない。

　しかしtourとtourbillonとは全く関係がないとは思えない。もう少し調べる必要がある。

*1　参考資料（機体関連）
*2　ターボとは | リビルトターボのTTSグループ
*3　「風車の弥七」の墓
*4　マイクロタービン
*5　BMW 2002 turbo
*6　turbine. The American Heritage Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000
*7　20020304　トゥールビヨン(2)
*8　Merriam-Webster OnLine: tourbillion
*9　20020518　penisの語源