20050219　4711

　昔はオーデコロンを使っていたが、最近はつけたことがない。「4711$${^{*1}}$$」という化粧品を使っていた時期があった。「4711」という名前の由来は創業者の住居の番地$${^{*2}}$$らしい。ドイツの製品だが、日本語では「フォーセブン・イレブン」と呼ばれている。英語式なら「forty seven eleven（フォーティセブン・イレブン）」ドイツ語なら「siebenundvierzig elf（ジーベヌントフィルツヒ・エルフ）」だ。

　使うつもりで買ったのが、封をしたままの状態でまだある。50ml入りの一番安い$${^{*3}}$$やつである。8ml入りの試供品もある$${^{*4}}$$。

　手持ちの4711の販売業者は「桃谷インターナショナル$${^{*5}}$$」になっていた。今の業者はウエラジャパン$${^{*6}}$$になっている。桃谷インターナショナルは1989年に「ラモコスインターナショナル」へ改称$${^{*7}}$$しているので、この4711は1989年よりも前に購入したことになる。

　桃谷インターナショナルは明色（めいしょく）アストリンゼンで有名な桃谷順天館$${^{*8}}$$の関係会社らしい。

　そういえば「シーブリーズ$${^{*9}}$$」の販売業者も知らぬ間に変わっていた。昔は「ブリストルマイヤーズ$${^{*10}}$$」だったが、今は「エフティ資生堂$${^{*11}}$$」である。

DICKINSON'S Witch Hazel$${^{*12}}$$というのも使っていたのを思い出した。私が使っていた当時の瓶ラベルと比べると現行のものは雰囲気がかなり変わってしまっている。

*1　4711
*2　WELLA JAPAN ―コスメティック＆フレグランス| 4711―
*3　WELLA JAPAN ―コスメティック＆フレグランス| 4711 ～ オリジナル オーデコロン―
*4　4711.jpg
*5　4711_2.jpg DVD
*6　WELLA JAPAN ―Wella Japan Beauty Online―
*7　◆NCM-化粧品・日用品・流通
*8　株式会社 桃谷順天館　since 1885
*9　SEABREEZE WEB.COM
*10　ブリストル・マイヤーズ グループ
*11　FT on the Web
*12　Dickinsons Original Witch Hazel