20050725　クローズド・キャプション(4)

　クローズド・キャプション・デコーダ$${^{*1}}$$を取り付けて通常では表示されない英語の字幕が見られるようにした。

　俳優が喋っている台詞がそのまま表示される。普通のしゃべり言葉なので出てくる単語数が多すぎて付いていけない。「This is the story of the 2 sisters$${^{*2}}$$, ･･･」ぐらいなら何とか一瞥するだけで理解できるが、これ以上の単語数の文章が次から次へと表示されるともう何が何だか解らない。

　やはりDVD再生機の隅で埃をかぶる運命$${^{*3}}$$なのか。

*1　20050724　クローズド・キャプション(3)
*2　Soap - Nostalgia Central
*3　20050723　クローズド・キャプション(2)