ノーテって言うよ。

察しのいい方はもうお気づきだと思いますが、「note」をドイツ語風に読むと、ノーテとなります。
で、記事を書こうと、このページを呼び出すときに、ついノーテと言ってしまう。
ドイツ語学習者あるあるですな。

はじめのうちは、なんてマヌケな発音なんだと思っていた単語にも、
もうすっかり慣れた。親しんではいないけど。
基本、アルファベット読みなので、意味が分からなくても、本読みはできたりします。

●Digital＝デジタル＝デギタール
テレビコマーシャルでは、この「タール」のアクセントがより強調され、「タ」が「デギ」よりもながーく伸びる。そうすると、なにか意味ありげな口調に聞こえます。

●Pilot＝パイロット＝ピロット
近所の文房具屋で、何かお探しですか？と聞かれて、
「ピロットのボールペンありますか？」
と、笑いそうになりながら答えたのは、もう１５年も前。
ちなみに、我が家のお隣さんの職業は、ピロットです。

映画のエンドロールのMikeを見て、
「えーっ！　ねこみたいな名前」と思ったこともあったなぁ。

👆ミケ！

ドイツに住んである程度経つと、
多分、一度はみんなこうなるよねってお話でした。

わたしの場合は、とっくにある程度を超えたので、簡単な英単語でもドイツ語読みしてしまい、何のこと？ってなることが結構あるのだ。🐸

※画像は、季節の野菜、ズッキーニ。近所のイタリア人のおじいちゃんからもらいました。散歩でよくおじいちゃんの畑の前を通るんですよ。ずっしり重かった。花は揚げるといいよと教えてもらって、てんぷらにしたら、とってもおいしかった！