トッケビ～君がくれた愛しい日々～ 第1話の感想(メモ)

写真は全然関係ないけれど（笑）

Netflixを契約して

久々に韓国語に触れようと

また韓ドラを見始めた次第。

何から見ようか迷ったけど

口コミがいい「トッケビ」を観ることに。

タイトルから勝手に死んだ人の幽霊が

出てくるんだと思ってたけど違った。

そして思ったよりSFチックというか。

ちょっとファンタジーな感じ？

でも演出が綺麗なので

そこはさすが韓ドラって感じ(´ω`)

19歳の幽霊が見える女子高生と

はるか昔戦争があった時代に

大きな剣で多くの敵を葬ってきた

「神」と呼ばれた最強の武臣。

その男は民の祈りによりトッケビに。

900年生き続ける彼の生を終わらせるには

トッケビの花嫁が必要で。

そのトッケビの花嫁が19歳の女子高生？！

みたいなあらすじ。

韓国は数え年でカウントするから

19歳＝高3ってことかな。

この2人とは別に死神が出てくるんだけど

トッケビと死神の掛け合いが

少しコメディで面白く描かれてる。

1話を見終わって、先がめっちゃ気になる！！！

みたいな気持ちはないけれど、

どうなってくんだろうなーという

うっすらとした期待。

1話ずつ定期的に見ていって

ここに感想を残していこうかな( ᵕᴗᵕ )

それにしても韓国語ってやっぱり素敵。

表現が綺麗というか、言い回しが綺麗というか。

字幕がついてるけど、細かいニュアンスが

汲み取られてないからもどかしい。

かと言って自分に上手く翻訳が

できるかと言うと、うーーーーん………………

やってみようかしら。（笑）