奥が深い言語、中国語 - 中国語講座第一弾

中国政府の政策に賛同する意思はまったくもってありません。中国のダメなところは批判します。単に言語交流として、中国語の特徴を紹介しています。

　你们好〜（みなさんこんにちは〜）YUUKIです。今回は、中国語の特徴をご紹介します。

結構奥が深い言語

　中国語は、かなり奥が深い言語です。標準語に当たる普通话（pu tong hua）を始め、方言には、上海語、アモイ語、広東語、客家語などがあります。

　同じ中華民族であっても地域によって別の言語に聞こえるそうです。

一見同じに見えて日本語とは意味の異なる中国語単語

　一見同じに見えて、日本語とは意味の異なる単語も存在します。トラブルに発展する可能性もあるため、注意です。

中国語　　　空耳日本語　本来の意味

新闻　　　　新聞　　　ニュース
颜色　　　　顔色　　　色
汽车　　　　汽車　　　自動車
汤　　　　　湯　　　　スープ
妻子　　　　妻子　　　妻
人家　　　　人家　　　他人
合算　　　　合算　　　採算が合う
便宜　　　　便宜　　　安い
结束　　　　結束　　　終結する
清楚　　　　清楚　　　はっきりしている
告诉　　　　告訴　　　告げる
工作　　　　工作　　　仕事
对象　　　　対象　　　相手
东西　　　　東西　　　もの
出口　　　　出口　　　輸出
丈夫　　　　丈夫　　　夫
麻雀　　　　麻雀　　　すずめ
打算　　　　打算　　　～するつもりである
看病　　　　看病　　　診察する
勉强　　　　勉強　　　強制する
放心　　　　放心　　　安心する
小心　　　　小心　　　用心する

聴ける！読める！書ける！話せる！中国語 初歩の初歩 音声DL版　川原祥史
　高橋書店より引用

「新闻」はまだしも、「勉强」はトラブルに発展しそうですね。

簡体字

　中国語はすべて漢字ですが、現在、中国では、旧字体の字画を減らした漢字が使われています。これを簡体字と言います。

　もとの字の特徴的な部分を抜き出したもの、元の字の輪郭を生かして略すものなど、多岐に渡ります。

他にも特徴が沢山.…

　他にも特徴が沢山あります。次に中国語講座をする時は、単語講座をしたいと考えているのですが、入力が大変になりそうなので、公開は時間がかかりそうです。次の記事をお楽しみに〜！

※この記事では、中国語の特徴を解説する上で、参考として以下の文献を一部引用しています。

聴ける！読める！書ける！話せる！ 中国語初歩の初歩　川原祥史　高橋書店