2020年ベトナム・バイクで引越しDay42 コロナ禍のベトナムをバイクで走った「ちょうど１年前の今日のこと」

Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020 tại Việt Nam – Ngày 42
  “Câu chuyện” chạy dọc Việt Nam trong dịch Covid-19 bằng xe máy của “đúng một năm về trước”

【Day42／ ドンホイ 】
Youtube動画での記録動画と併せて御覧ください。↓↓
↓↓このブログはベトナム語での文章も併載しています。
【Ngày 42 /  ドンホイ 】
↓↓Có kèm bản dịch tiếng Việt.
Hãy cùng xem với video ghi lại chuyến đi của tôi trên Youtube nha. ↓↓

2020年、コロナ禍のベトナム、バイクによる引越し移動の記録。
2020年 ７月。
運営していた学校が倒産し、失職。
そして大切な人達との別れ。
15年住んだホーチミン市を発ち、コロナ感染拡大第２波の渦中を、
新たな地を目指して相棒の50ccバイクとともに進みました。
その全記録。
”ちょうど一年前の今日のこと”を書いています。

【42日目／2020年9月8日・ドンホイ 】

人から伝え聞いた、”ある人” の弁。

「趣味」というのは、全く役に立たないけれど夢中になれるもので、何かの役に立っていると言える時点で、それは趣味にあらず・・・。

となると、”共通の趣味の”  などという表現の下の句に常套的に当て込まれるようなものは、趣味にあらず。
歴然と自他の役に立っちゃう”料理”なんて、もってのほか。
ベトナム人の「ザ・趣味」であるカラオケは、どうなんだろう。
軒先にスピーカーを置いて一人で熱唱し、役に立つどころか近所から疎ましがられている人もいる。
あのスタイルの一人カラオケなら、趣味と言ってもよさそう。

とにかく、自分一人で嗜めて、意味も目的もなく、ただ不毛に思えるようなものこそが、趣味となるわけだ。
その弁の主が森田一義氏であるとなると、それは箔を纏った絶対真理の感がひしひし。

子供の頃の自分は、まさに「趣味」のデパートだった。
地図鑑賞癖は既に述べたが、他にも全く役には立たない嗜好品が山ほど。
その一部をご紹介。

「ダム」
小学校高学年の時分、ダムに恋をした。
家の百科事典でダムに関することを調べ、本屋ではダムの写真が掲載されていそうな書籍を手に取っては立ち読みに耽る日々。

ダムに惹かれたきっかけは、確かこれだったと思う。
「趣味」で考古学の研究をしていた父に連れられ、地元 神奈川県の とある山村を訪ねた時のこと。
（父の専は 「古墳」の中の 「帆立貝式古墳」。それだけで数百頁の専門書を書いている。30数年前発刊、Amazonにて購入可・・・）
目的地は、とある遺跡。
発掘調査中の遺跡を見ながら、ここへ来た目的と、現在調査が行われている理由を父より聞かされる。
「ここは、あと何年かしたら湖底に沈むから」。

ダムを見てダムに興味を持ったのではない。
消え去る運命の地を眺め、「ダム」という得体の知れぬ強大な存在に慄き、それ以来。

この道中、実に多くのダムを見た。
圧巻だったのは、ベトナム最大の大河 ダー川を堰き止め、ベトナム最大規模の水力発電を行っているホアビンダム。
その質感は、他のダムとは一線を画していた。

だけど、ホーチミン・ルート上、中部山岳地帯で出会った小さなダムの数々も可愛く愛おしかったし、ため池を形成するための土堤仕立てのダムも趣きがあった。

これらのダムの湖底にも、かつての何かしらが眠っているのかもしれない。
ダムの数だけ物語があるのだろう。
2000年竣工、堤高156ｍ、日本で６番目の高さを誇る、宮ヶ瀬ダム。
あの日の遺跡、あの日の村は、その湖底に眠っている。

もう一つ、この道中において、思わず探してしまったもの。
それが、スタジアム。
もともとは、野球場が好きだった。
各球場の個性溢れる風体も好きなら、球場を取り巻く一帯の風景も好きだった。
そして、今となっては、海外の行った先々でスタジアムを見るのが楽しみになっている。

今回はベトナム国内のスタジアムを堪能することができた。
おそらくベトナムのスタジアムは行政の管轄だと思うのだが、明らかなのは、南部方面のものよりも中部以北のスタジアムのほうが立派である、ということ。
それを知ったところで。

料理を取り上げたほうがブログも動画も人気が出ますよ、などといった意見を頂くが、そこに自身のレンズは向かわない。
それよりも何よりも、無意識に目を向けカメラを向けてしまうのが、ダムであり、スタジアムであり。
この道中、料理の何倍もの数、ダムとスタジアムにシャッターを切った。

その他にも、ベトナムでは、給水塔を見るのも好き。
ここドンホイの給水塔も好きだし、サイゴンの給水塔の数々も実に見ごたえがあった。
給水塔が眺められる茶店などは、最高のアリーナ席。
また、空港跡地とか、地方の寂れたローカル映画館なんかも、眺めて飽きない大好きなスポット。

ちなみに、小学生時代における没頭対象の四天王は、「湖 」「火山」「城」「ダム」。
当時、恋焦がれた我がアイドル達だった。
ベトナムに来る以前に、この性癖について他人に話したことは、ほぼない。
話してもメリットがないわけだから。
ちなみに、ネットを開けば、四者いずれにも、愛好家がちゃんと存在していると分かる。
元TOKIOの長瀬智也氏も、ダムファンを公言している。
潜伏者は少なくないようだ。

道中の写真を整理しながら、動画を作りながら、そんな役に立たない趣味達との絆を確かめたドンホイでの一日。
その没頭がネガモンを封じ、図らずも役に立ってしまっているという事実に気づきつつ。

ちょうど一年前の今日のこと。

～ Bản dịch tiếng Việt ～

Nhật ký di chuyển – Chuyến chuyển nhà bằng xe máy năm 2020, trong tâm dịch Covid-19 tại Việt Nam.

【Ngày42  ~ 08,09,2020 ~   Đồng Hới 】

Đây là điều mà tôi nghe từ một người bạn.
Điều này là lý lẽ của một người giỏi tranh luận nào đó.

"Sở thích" là thứ hoàn toàn vô bổ nhưng ta có thể chìm đắm vào nó, còn thứ giúp ích được gì đó thì đó không phải là "sở thích"...

Nếu vậy thì “sở thích” trong trường hợp “tôi và người ấy quen biết nhau vì có chung sở thích…” không phải là “sở thích”.
Những thứ rõ ràng có ích cho bản thân và người khác như "Nấu ăn" ấy, chắc chắn không phải là một "sở thích".
Còn "Karaoke", đại diện cho "sở thích" của người Việt thì sao?
Có một số người đặt loa trước cửa nhà và tự hát nhiệt tình gây khó chịu cho hàng xóm.
Phong cách "hát karaoke một mình" đó có thể được gọi là một sở thích, nhưng mà...

Dù sao đi nữa, có vẻ như "sở thích" có thể định nghĩa là những thứ có thể tự mình tận hưởng và không có ý nghĩa hoặc mục đích cụ thể.
Chính vì người giỏi tranh luận phát biểu lý lẽ đó là ông Tamori, nên tôi có cảm giác rằng “định nghĩa về sở thích” đó là chân lý tuyệt đối.
(*"Ông Tamori" là MC hàng đầu Nhật Bản và là một người am hiểu, biết mọi thứ từ kiến thức lặt vặt đến nghệ thuật)

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi thật sự như là “một trung tâm thương mại chuyên về sở thích”.
Tôi đã đề cập trước đó rằng tôi thích xem bản đồ, nhưng tôi còn rất nhiều đam mê khác không giúp ích được gì cả.
Dưới đây là một số trong số đó.

"Đập nước"
Hồi tiểu học lớp 4, lớp 5, tôi đem lòng yêu đập nước.
Ngày nào tôi cũng tìm hiểu về đập nước trong từ điển bách khoa toàn thư của nhà tôi, tại nhà sách thì lấy sách có vẻ như sẽ có hình ảnh về đập nước ra rồi đứng đọc mà không mua.

Nói về cơ duyên của tôi và đập nước, chắc hẳn là do điều dưới đây.
Tôi được ba tôi, người đang nghiên cứu khảo cổ học như một “sở thích”, dẫn đi thăm một ngôi làng ở miền núi ở địa phương, tỉnh Kanagawa.
Điểm đến là một khu di tích.
Tôi vừa nhìn vào di tích đang được khai quật nghiên cứu, vừa hỏi ba tôi về lý do ông đến đây và lý do cuộc nghiên cứu này được tiến hành.
"Nơi này sau một vài năm nữa sẽ chìm xuống đáy hồ."
Không phải là tôi có hứng thú với đập nước khi tôi nhìn thấy đập nước đâu.
Tôi ngắm nhìn vùng đất sẽ chìm sâu dưới đáy hồ vài năm sau đó, và sau khi biết về sự hiện diện hùng vĩ của cái "đập nước", tôi bắt đầu quan tâm đến nó.

Trong chuyến hành trình này, tôi đã thấy rất nhiều đập nước.
Con đập mà tôi bị choáng ngợp bởi sự hùng vĩ, là Đập thủy điện Hòa Bình, con đập có sản lượng thủy điện lớn nhất của Việt Nam trên sông Đà, con sông lớn nhất của Việt Nam.
Vẻ ngoài của nó khác hoàn toàn so với những con đập khác.
Nhìn nó rất có sức hút.

Tuy nhiên, trên đường Hồ Chí Minh, nhiều con đập nhỏ mà tôi gặp ở khu vực miền núi tại miền Trung cũng dễ thương.

Có lẽ là có thứ gì đó đang lặng lẽ ngủ yên dưới đáy hồ tạo bởi những con đập đó.
Có một câu chuyện chỉ có những con số của con đập.
Đó là câu chuyện về Đập thủy điện Miyagase, hoàn thành năm 2000, có chiều cao 156m, là con đập cao thứ sáu ở Nhật Bản.
Di tích của ngày ấy, ngôi làng ngày ấy, đang ngủ yên dưới đáy hồ tạo bởi con đập đó.

Thêm một thứ mà tôi tìm kiếm trong vô thức bất kể tôi đang ở thành phố nào trong chuyến hành trình này.
Đó là sân vận động.
Ban đầu, tôi thích sân bóng chày.
Tôi thích hình dạng độc đáo của mỗi sân bóng chày, và tôi cũng thích khung cảnh xung quanh sân bóng chày.
Và bây giờ, tôi trở nên thích thú khi tìm kiếm và nhìn ngắm các sân vận động ở mỗi thành phố, thị trấn ở nước ngoài.

Lần này tôi đã có thể thưởng thức các sân vận động khác nhau ở Việt Nam.
Có lẽ sân vận động của Việt Nam thuộc thẩm quyền quản lý của nhà nước, nhưng rõ ràng là so với sân vận động ở miền Nam thì sân vận động ở các tỉnh từ miền Trung trở lên phía Bắc nhìn xịn hơn.
Ngay tới chuyện đó mà tôi cũng biết.
Đó là một phát hiện hoàn toàn vô ích.

Tôi nhận được ý kiến rằng, nếu tôi chọn đề tài blog và video là các món ăn thì tôi sẽ có lượng theo dõi nhiều hơn, nhưng ống kính của tôi không hướng về những thứ đó.
So với những thứ đó, ống kính của tôi lại vô thức hướng về đập nước và sân vận động, v.v... hơn.
Trong chuyến hành trình này, tôi đã hướng ống kính của mình vào đập nước và sân vận động nhiều gấp mấy lần các món ăn.

Ngoài ra, ở Việt Nam, tôi cũng thích xem Tháp nước.
Tôi cũng thích các tháp nước ở Đồng Hới, và nhiều tháp nước ở Sài Gòn cũng rất đáng đáng ngắm.
Quán cà phê có tầm nhìn ra tháp nước là nơi tuyệt vời nhất.
Bên cạnh đó, những sân bay bị bỏ hoang và những rạp chiếu phim địa phương ở những nơi có phong cách cũ kỹ là những địa điểm yêu thích mà tôi ngắm mãi không thấy chán.

Nhân tiện, bốn thứ mà tôi thích nhất hồi học tiểu học là "hồ", "núi lửa", "thành trì" và "đập nước".
Đây là những thần tượng mà tôi đã đem lòng yêu mến vào thời điểm đó.
Tôi hiếm khi nói chuyện với người khác về sở thích này trước khi đến Việt Nam.
Tại vì có nói ra thì cũng không có ích lợi gì.

Nhân tiện, khi tôi tìm hiểu trên internet thì tôi biết được rằng cả 4 thứ trên này đều có những người hâm mộ của riêng nó.
Nagase Tomoya , cựu thành viên nhóm TOKIO, cũng từng tuyên bố rất thích các con đập. (*"TOKIO": Nhóm nhạc thần tượng hàng đầu Nhật Bản)
Dù không nói ra nhưng có vẻ như có không ít người có “sở thích” đúng nghĩa.

Hôm nay là một ngày ở thành phố Đồng Hới, ngày mà tôi vừa sắp xếp lại những hình ảnh trong chuyến hành trình, vừa xác nhận mối quan hệ với những sở thích vô bổ đó của tôi.
Ngày tôi nhận thấy sự mâu thuẫn rằng, sự thực là sự tập trung vào những sở thích đó của tôi đã phong ấn con quái vật tiêu cực trong người tôi, chính vì vậy nên những sở thích của tôi đã “hoàn toàn có ích”.

Chuyện của đúng một năm về trước.